Line Webtoon Translate Beta

...will get the chance to ride with me in the final race.→ ...vai ter a chance de corre comigo na corrida final.

that's right. whoever wins this tournament...→ correto. Quem ganhar...

...with the winning team of this league of street tournament. is that true?→ ...com o time campeão do torneio da liga das ruas. isso é verdade?

there is talk that you'll ride...→ tem boatos que você vai correr...

...you'll always end up eating my dust!→ ...vai sempre comer poeira...

but in the end...→ mais no final...

you don't stand a chance against me!→ você não tem chance alguma contra mim

I'll show you that I'm superior to you!→ vou te mostrar que sou superior!!

*cadence: pedal revolutions per minute (rpm).→ *cadencia: rotação por minutos (rpm)

with about 300 yards left in the race!→ faltam cerca de 270 metros para o final da corrida

forget that flunky! hit the books if you have that much free time!→ esqueçam aquele idiota! se tem tempo livre vão estudar!

he doesn't even come to school!→ ele nem vem mais pra escola!

you seriously can't be rooting for that punk.→ vocês não estão torcendo pra esse punk né?

self study is over! go home!→ o auto-estudo acabou! vão pra casa!

what do you think you boys are doing?!→ o que vocês pensam que estão fazendo?

....?!→ ..?!

...AND KEEP SHOWING YOURSELF AROUND ME WITHOUT EVER CHANGING?→ e ficar se mostrando perante minha presença? sem nenhuma mudança?