Line Webtoon Translate Beta

heya! can we try on the shoe in the window display, please?→ C

h-huh?→ Hả?

we’re getting that shoe.→ Chúng ta cứ mua đôi giày đó đi.

not that I think thrifting is bad, but...→ Không phải tôi nghĩ tiết kiệm là xấu, nhưng ...

I sometimes thrift too when I wanna get new clothes~→ Khi muốn mua đồ mới thì tôi sẽ tiết kiệm tiền~

thankfully we share similar clothing tastes!→ May là hai chị em tôi đều có chung gu ăn mặc!

m-most of the stuff I wear are hand-me-downs from my sister.→ Phần lớn đồ tôi mặc đều là đồ của chị gái tôi để lại.

I can’t afford to collect them...→ Tôi không đủ tiền để sưu tập chúng...

these things cost an arm and a leg!→ Giá của những đôi này rất đắt!

well, not exactly a sneaker hed, per se...→ Thật ra thì, cũng không hẳn là thích cuồng nhiệt, kiểu như...

oh? I didn’t know you’re such a sneaker head.→ Tôi không biết cậu lại thích Sneakers đến vậy.

hmm? ah yeah, I’m just loooking! I love me some sneakers!→ Hửm? Ừm, mà tôi chỉ nhìn thôi! Tôi yêu Sneakers!

oh? are you eyeing that shoe?→ Oh? Cậu thích giày đó hả