Line Webtoon Translate Beta

Ngomong opo se!?→ Que dis-tu !?

È un malinteso!!→ C'est un malentendu !!

No, signora!→ non, signora !

Pria bengis ini punya niat jahat terhadapku!!→ Cet homme vicieux a de mauvaises intentions envers moi !!

Toloooong!!→ A l'aiiide!!

K y a a a a !→ H A A A A A !

*Nyonya→ *Madame

Saya akan mengantar anda kembali ke tempat duduk.→ Je vais vous raccompagner à votre place.

Tenanglah, *Signora. Semuanya baik - baik saja. → Calmez-vous, *Signora. Tout va bien.

Eh? Apa yang terjadi? Kenapa aku bisa....→ Hein ? qu'est-ce qui s'est passé? Pourquoi je...

B r u k !→ B R A M !

Pietro!→ Pietro !

*Sampai jumpa kembali→ *À bientôt

*Mata aimashou, Black.→ *Mata aimashou, Black

S r i n g→ S r i n g

Dan jangan mati sia - sia seperti ayahku.→ Et ne meurs pas en vain comme mon père.

Jangan sampai kebaikanmu menjadi bumerang bagi dirimu sendiri kelak.→ Ne laissez pas ta gentillesse se retourner contre toi à l’avenir.

Kau anak muda yang cerdas, tapi masih cenderung naif.→ Tu es un jeune homme intelligent, mais tu as encore tendance à être naïf.

Sergio...→ Sergio...

Waktu itu aku tak punya pilihan lain, Beniya-san.→ À ce moment-là, je n'avais pas d'autre choix, Beniya.