Line Webtoon Translate Beta

Aku akan melawan "Kematian!"→ Je lutterai contre la « Mort ! »

Maka dari itu dengan menggunakan kekuatanku sebagai Nephilim...→ Par conséquent, en utilisant mon pouvoir en tant que Nephilim...

Sebenarnya keinginan terbesarku hanyalah bersatu kembali dengan keluargaku seperti dulu.→ En fait, mon plus grand souhait est simplement de retrouver ma famille comme avant.

Apakah pikiranmu memang sesempit itu, Beniya-san? → Tes pensées sont-elles vraiment si étroites, Beniya ?

Balas dendam? Apa itu alasanmu menjadi Nephilim?→ Vengeance? Est-ce pour cela que tu es devenu un Nephilim ?

Bahkan kakak - kakak perempuanku dan murid - murid dojo juga tak diberi ampun!→ Même mes sœurs aînées et les élèves du dojo n’ont pas eu de pitié !

Jayden Law telah membunuh ayahku dengan darah dingin! → Jayden Law a tué mon père de sang-froid !

Ayahku orang baik, tapi...orang itu...dia...! → Mon père était un homme bien, mais... cet homme... il...!

“Kiamat” terpaksa ditunda.→ « Doomsday » a dû être reporté.

Tapi akibat tewasnya anggota - anggota inti Lotus, organisasi jadi berantakan dan butuh waktu yang sangat panjang untuk bisa bangkit kembali. → Mais en raison de la mort des membres principaux de Lotus, l'organisation s'est effondrée et il a fallu très longtemps pour s'en remettre.

IMPACT sebenarnya direncanakan terjadi 15 tahun yang lalu. → IMPACT était en fait prévu depuis 15 ans auparavant

Aku ingat.→ Je me souviens.

Maksudmu, malam terjadinya pembantaian seluruh anggota Lotus lama? → Tu veux dire, la nuit où tous les anciens membres de Lotus a été massacrée ?

Ayah terus mempertahankan prinsipnya bahkan sampai beliau terbunuh pada malam naas itu. → Mon père a continué à défendre ses principes jusqu’à ce qu’il soit tué cette nuit fatidique.

Beliau percaya bahwa dunia yang ideal bisa dicapai dengan cara - cara yang lebih mulia.→ Il croyait qu’un monde idéal pouvait être atteint par des moyens plus nobles.

Ayahku sebenarnya tidak pernah setuju dengan rencana penyatuan dua alam yang digagas oleh Asosiasi Lotus.→ En fait, mon père n’a jamais été d’accord avec le projet d’unir les deux royaumes initié par l’Association du Lotus.

Ia mengubah segalanya....→ il a tout changé

Bagaikan ular yang menggoda manusia.→ Comme un serpent tentant les humains.

Dengan segala bujuk rayu dan janji - janji manisnya.→ Avec tous les beaux discours et les belles promesses.

Sampai akhirnya sosok itu datang ....→ Jusqu'à ce que finalement cette personne vienne...