Line Webtoon Translate Beta

Bertujuan untuk kebaikan umat manusia.→ pour le bien de l'humanité.

Orang - orang kuat dan berpengaruh dari berbagai negara mendirikan Asosiasi Lotus....→ Des personnes puissantes et influentes de divers pays ont fondé l'Association Lotus....

Pada awalnya....→ au départ...

Entahlah. Aku tak punya keluarga.→ Qui sait. Je n'ai pas de famille.

Apa kau bisa membayangkan bagaimana rasanya kehilangan seluruh anggota keluargamu hanya dalam semalam?→ Pouvez-vous imaginer ce que vous ressentiriez si vous perdiez toute votre famille en une seule nuit ?

Tapi sayangnya jalan kita berbeda.→ Mais malheureusement nos chemins sont differents.

Kau mengingatkanku pada mendiang ayahku.→ Tu me rappelles mon défunt père.

Sergio...→ Sergio...

Aku tahu kau sebenar- nya juga tidak pernah menyukai mereka.→ Je sais que tu ne les as jamais vraiment aimés non plus.

Beniya-san.→ Beniya.

Ikutlah denganku!→ Viens avec moi!

G r e b !→ A T T R A P E

TAP→ TAP

TAP→ TAP

Terima kasih atas pengertiannya. Aku pamit dulu. → Merci pour votre compréhension. Je vais prendre congé maintenant.

Baiklah, kita telah mencapai kesepakatan.→ Ok, nous sommes parvenus à un accord.

Kau bisa pegang kata - kataku.→ Tu peux me croire sur parole.

Aku mengerti. Black Faction tidak akan menyerang Red Faction kecuali jika ada provokasi dari pihakmu. → Je comprends. La Faction Noire n'attaquera pas la Faction Rouge à moins qu'il y ait une provocation de votre part.

Red Faction berada dalam posisi netral, kami tidak akan menyerang tapi juga tidak membantu kalian. Kuharap kaupun memiliki pemikiran yang sama.→ la Faction Red est en position neutre, nous n'attaquerons pas mais nous ne vous aiderons pas non plus. J'espère que vous avez les mêmes pensées.

Aku hanya mau menyampaikan bahwa apapun yang terjadi antara kau dan Setiabudi itu adalah urusan kalian dan tak ada hubungan- nya denganku. → Je veux juste dire que tout ce qui se passe entre toi et Setiabudi est ton affaire et n'a rien à voir avec moi.