Line Webtoon Translate Beta

What? Stop it, I’m serious!→ ¿Qué? ¡Pare, hablo en serio!

You promised you’d make me faint, and you finally did it!→ ¡Prometió que haría que me desmayase, y finalmente lo consiguió!

A firm candidate... to be... my... ?→ ¿Un candidato apto... para ser...mi...?

If you decide you want one, that is.→ Si decide que quiere uno, claro.

But I formally ask you to consider me as a firm candidate to be your husband. → Pero le pido formalmente que me considere un candidato apto para ser su esposo.

in any case, welcome to my lab...→ en cualquier caso, bienvenidos a mi laboratorio...

there he is. the man you've come so far to see.→ Ahí está. El hombre al que querías ver.

jolt→ ah

mmph?!→ ¿Mmmh?

ooh, yuna... not there...→ Ooh, yuna... Ahí no...

I'm gonna have to catch that race for sure.→ voy a tener que ganar esa carrera.

oh yeah, I heard it's the finals.→ Ay sí, escuché que es la final.

you guys feel free to crash here until you have to go back home.→ Os podéis quedar aquí hasta que tengáis que volver a casa.

it's great, but don't you have any kimchi?→ Está muy bien, pero ¿no tienes kimchi?

I told you it's delivery.→ Te dije que era para llevar.

hey, this is good. you're a great cook!→ Oye, esto está rico . ¡Eres un gran cocinero!

just give us a little time.→ Sólo danos un poco de tiempo.

is whatever in that bag really that important?→ ¿En serio es tan importante lo que hay en la mochila?

squeeze→ ssshhh

you got it.→ Dicho y hecho.