Line Webtoon Translate Beta

bebe...?→ ¿Bebé?

then I'm counting on you to fix bebe!→ ¡entonces cuento contigo para arreglar a Bebé!

he may not look it, but this guy here is a monster with a needle and thread!→ Puede que no lo parezca, ¡pero este tipo aquí es todo una máquina de cose!

you learned needlework just for situations like this, didn't you?!→ Aprendiste a coser solo para situaciones como esta, ¿no?

you snake!→ ¡V!íbora

I'll... try to fix it for you.→ Solo... Quiero intentar arreglártelo.

sweat→ Glup

do you think I can hold onto it for a while?→ ¿Crees que puedo sujetarlo un momento?

I'm just happy we got the bag back.→ Me alegro de que hayamos recuperado la bolsa.

it's alright...→ No pasa nada...

half of its face got ground up with the motorcycle...→ La moto le aplastó parte de la cara...

sigh→ ay

I was trying to grab the bag... and...→ Estaba intentando agarrar la mochila y...

skiddd→ eskidd

*a trick in which only the rear wheel is used to change directions suddenly→ *un truco en el que solo se utiliza la rueda trasera para cambiar de dirección repentinamente

swerving?!*→ ¡¿Está derrapando?!*

skiddd→ escriich

pow→ pam

clatter→ clank

swoosh→ wuuss