Line Webtoon Translate Beta

ugh!→ AAGH!!

flutter→ .

burst→ s*çtık

tsk!→ cık!!

is that an ancient fish? it’s gotten enormous.→ Bu antik bir balık mı? gittikçe daha çok büyüyor

I’m trapped!→ KAHRETSİN!! Tuzağa düştüm!

it’s time to end this!→ Buna son vermenin zamanı geldi!!!

shut up.→ KAPA ÇENENİ.

although that thing will kill me instantly if it touches me...→ gerçi o şey bana dokunursa beni anında öldürecek..... dokunursa ... s*çtık demektir.

don’t you ever learn any new tricks?→ hiç yeni numaralar öğrenmiyor musun?

I like this sheet.→ Bu yaprağı beğendim.

but I like being able to cut people out of my life whenever I want.→ ama insanları istediğim zaman hayatımdan çıkarabilmeyi seviyorum...

I tend to be more open and welcoming than I look.→ Göründüğümden daha açık ve hoş karşılama eğilimindeyim.

I like it.→ Bunu beğendim...

but there are hardly any uses for a shinsu control skill like that.→ ama böyle bir shinsu kontrol becerisinin pekte bir faydası yoktur.

if it really can cut through anything, that in itself is kind of unique, isn’t it?→ Eğer gerçekten herhangi bir şeyi kesebiliyorsa, bu başlı başına benzersiz bir şey, değil mi?

hey, keep it down. you know how sensitive he is. don’t upset him.→ hey, sessiz ol! Onun ne kadar hassas olduğunu biliyorsun. onu üzme.

so what? isn’t that basically the same as high-pressure shinsu? it seems pretty ordinary to me.→ Yani ne olmuş? Bu temelde yüksek basınçlı shinsu ile aynı değil mi? bana oldukça sıradan geldi.

...but this shinsu sheet cuts through anything that touches it.→ ...ama bu shinsu yaprağı dokunduğu herşeyi kesiyor.

I can only make it into this thin, flat shape, and it doesn’t last very long...→ Onu sadece ince, düz bir şekle sokabiliyorum ve bu çok uzun sürmüyor...