Line Webtoon Translate Beta

I’m not only asking, but begging you.→ Prosím.

All I ask is that you don’t make my nose too big. → Jediné, co nechci, je, abych tam měl velký nos.

I’ll try my best and, if it turns out badly, I won’t let you see it.→ Budu se snažit. Pokud to dopadne špatně, nenechám vás to vidět.

YeS!→ AnO!

It makes me uncomfortable when the model looks at me.→ Je to pro mě komfortnější, když se na mě lidi nedívají.

Proofreading: → Korektura:

Story & Art: → Scénář & Kresba :

Are you ready for a new story? I hope you like it! → Jste připravení na nový příběh? Doufám, Že se vám bude líbit!

And welcome, new readers!→ A vítejte, noví čtenáři!

Hello, my beautiful old friends from “Miss Abbott and the Doctor”!→ Zdravíčko, moji drazí, staří přátelé, kteří ještě zažili "Miss Abbott and the Doctor"!

(to be continued)→ (pokračování příště)

A hedge is not at all romantic, miss.→ Keř není moc romantický, slečno.

... but I’d suggest a forest, or perhaps a secret garden.→ ... ale možná by byl lepší les, nebo snad i tajná zahrada.

I myself love communing with nature...→ Já sám rád komunikuji s přírodou..

Are you asleep, miss?→ Spíte, slečno?

I should stay here and let the bugs and rats put me out of my misery.→ Měla bych tu počkat, dokud mě nesežerou brouci a krysy.

Twenty-five years of age and zero coins in her pocket.→ Dvacet pět let, bez pěnez.

Adara Linnea: jobless, insulted and lying on the ground like garbage.→ Adara Linnea: bez práce, uražená a k tomu na zemi jako pytel odpadků.

You should be locked in a zoo!!→ Měli by vás zamknout do zoo!

You shouldn't be allowed in the streets! → Neměli by vás pouštět do ulic!