Line Webtoon Translate Beta

สายดำ ...→ Чёрный...

โห! เด็กเทฯเหรอ สายอะไรแล้วอะ ?→ Круто! Так ты занимаешься тхэк во дон? И какой у тебя пояс?

จะไปยิมชมรม เทควันโดน่ะ → Я еду на занятия по тхэк вон до.

ไม่ควรซ้อนมอเตอร์ไซค์โดยไม่ใส่หมวกนะจ๊ะ→ ! Пожалуйста!! Всегда надевайте шлем при поездке на байке!

เดี๋ยวเราลงที่ใกล้ ที่สุดที่เธอ ไม่ต้องออกนอก เส้นทางก็ได้→ Если что, можешь высадить меня где-нибудь по пути, я сама дойду.

เรานัดแฟน ไว้หน้าม.อะ เธอจะไปทางไหน เหรอ ?→ Мне нужно встретиться со своим парнем у входа в общагу. А ты куда едешь?

จะลง ตรงไหน ล่ะ ?→ Тебя, кстати, куда подбросить?

ออกมาไกล จากแถวนั้นแล้ว คงหนีพวก พี่คณะเธอ มาพ้นแล้วล่ะ→ Мы уже отъехали довольно далеко, так что думаю мы оторвались от них.

ไม่วิ่ง ก็เชื่องดิ !→ Ага, ща!

อย่าวิ่งหนี สิว้อย !!→ Эй! А ну стойте!

แหะ แหะ→ Ха-ха!

ได้เหรอ ?! ไปดิ ไปด้วย→ Правда?! Конечно хочу!

ฉันจอด มอ’ไซค์ไว้ หลังตึกเนี่ย ติดไปด้วยกัน มั้ยล่ะ→ У меня тут припаркован мотоцикл за углом, если хочешь, могу подкинуть.

หยุดนะ ทิ้งเพื่อน เรอะ !!→ Ни с места!

เหวอ! ยังตาม มาอีก !!→ Вот с**нь! Они меня таки догнали!!

เออ ไม่เป็นไร เราก็โดด เหมือนกัน→ Ох, всё хорошо. Я тоже не хочу туда идти.

โทษที เราโดดรับน้อง วิ่งหนีพี่ว้ากมา เลยไม่ทัน ระวัง→ Прости! Мне пришлось убегать от старшекурсников. Плюс мне не охота идти на эту их вечеринку...

อ๊ะ เฟรชชี่ เหมือนกัน หรือเปล่าน่ะ→ О... Ты тоже здесь новенькая?

โอ๊ย ...→ Ой-ой...

ว้าย ขอโทษ ค่ะพี่ !!→ Ай! Прошу прощения!!