Line Webtoon Translate Beta

HE DOESN'T EVEN HAVE ANY UNDERWEAR.→ У НЕГО ДАЖЕ БЕЛЬЯ НЕТ.

WHAT COULD BE SO URGENT? I WAS GONNA ASK FOR SOME MONEY TO BUY HIM CLOTHES..→ ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОГО СРОЧНОГО? Я СОБИРАЛАСЬ ПОПРОСИТЬ НЕМНОГО ДЕНЕГ, ЧТОБЫ КУПИТЬ ЕМУ ОДЕЖДУ..

HMPH... WHAT'S UP WITH HER?!→ ХМФ... ЧТО ЭТО С НЕЙ?!

HEY, HEY!!!→ ЭЙ, ЭЙ!!!

SLAM→ ХЛОП

I'LL COME BACK AGAIN SOMETIME SOON. → Я ЗАЙДУ СНОВА В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ.

BUT PAY CLOSE ATTENTION TO WHAT HE SAYS, OKAY?→ НО ОБРАЩАЙ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ НА ТО ЧТО ОН ГОВОРИТ, ХОРОШО?

ANYWAY, SEEING THE WAY HE IS, A LOT OF WHAT HE SAYS MAY SEEM RIDICULOUS,→ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, СУДЯ ПО НЕМУ, МНОГОЕ ИЗ ТОГО ЧТО ОН СКАЖЕТ МОЖЕТ ПОКАЗАТЬСЯ НЕЛЕПЫМ,

FRANKENSTEIN'S THE NAME OF THE DOCTOR. YOU'RE AN AUTHOR, YOU OUTTA KNOW THAT.→ ФРАНКЕНШТЕЙН ЭТО ИМЯ ДОКТОРА. ТЫ ЖЕ ПИСАТЕЛЬ, ДОЛЖНА БЫ ЗНАТЬ.

WHEW→ ФЬЮФ

HE'S ALL COVERED IN SCARS.. IS HE FRANKENSTEIN?→ ОН ВЕСЬ ПОКРЫТ ШРАМАМИ.. ОН ЧТО ФРАНКЕНШТЕЙН?

THEN IS HE SOME KINDA ZOMBIE?→ ТО ЕСТЬ ОН КТО-ТО ВРОДЕ ЗОМБИ?

I CAN'T EXPLAIN IT IN DETAIL, BUT WINTER IS NOT EXACTLY WHAT YOU'D CALL "ALIVE."→ НЕ СМОГУ ОБЪЯСНИТЬ ПОДРОБНЕЙ, НО ВИНТЕР НЕ СОВСЕМ ТОТ КОГО БЫ ТЫ НАЗВАЛА "ЖИВЫМ".

WHAT DO YOU MEAN? I ALREADY KNEW THAT.→ ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ ВВИДУ? ЭТО Я И ТАК УЖЕ ЗНАЮ.

I THINK YOU REALLY MAY HAVE FOUND A SPECIAL STORY TO TELL.→ Я ДУМАЮ ТЫ И ПРАВДА НАШЛА ОСОБЕННУЮ ИСТОРИЮ.

TAKE GOOD CARE OF HIM.→ ХОРОШО О НЁМ ПОЗАБОТЬСЯ

WHAT IS IT?→ КАКУЮ?

JANE. I'VE JUST GOT ONE THING TO SAY TO YOU.→ ДЖЕЙН. Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ ОДНУ ВЕЩЬ.

HESITATE→ ЗАМЕРЛА

STEP→ ТОП