Line Webtoon Translate Beta

crack→ 裂开

it's three on four now. sabbath is already at a disadvantage.→ 现在是三比四，安息日已经处于不利地位。

murmur→ 窃窃私语

murmur→ 窃窃私语

I guess one of team sabbath is already out...→ 我想一个团队安息日已经出来了。

his front wheel is probably totaled. I wonder if he's okay.→ 他的前轮可能是完整的。 我想知道他是否没事。

...to use his wheel to absorb the shock of the crash.→ 用他的车轮来吸收撞击的冲击。

he suddenly jumped...→ 他突然跳了起来……

it's like he's an animal or something.→ 就好像他是一个动物或其他东西。

how does anyone have that kind of reflexes?→ 怎么会有人有这种反应呢？

step→ 步调

what an embarrassment...→ 多么尴尬……

grit→ 沙砾

did he really just fall at the start of the race?→ 他真的在比赛开始时摔倒了吗？

what are you doing, dumb*ss?!→ 你在干什么，笨蛋？

...he avoided it!→ 他避免它!

but thanks to his incredible reflexes...→ 但多亏了他令人难以置信的反射…

he was just moments away from a very bad accident!→ 他离一场非常糟糕的事故只有几分钟的路程！

wow! team sabbath's hyeok gwon!→ WOW! 团队安息日的Hyeok权!

swoosh→ 斯沃什