Line Webtoon Translate Beta

Our girl got a job!→ Notre très chère Adara a obtenu le poste !

(to be continued)→ (à suivre)

I can start yesterday!!!→ Je peux commencer demain !!!

In that case, you’re hired. Can you start tomorrow?→ Dans ce cas vous êtes embauché. Pouvez-vous commencer demain ?

Yes, I am! I am definitely the right person!→ Oui, certainement ! Je suis définitivement la bonne personne !

Are you the right person for this task, Mrs. Linnea?→ Êtes-vous la bonne personne à qui donner cette tâche, Mme Linnea ?

I want them married in less than a year. → Je veux qu'ils soient mariés dans moins d'un an.

You’ll teach my daughter to be irresistible to Óliver Galcerán.→ Vous apprendrez à ma fille à être irrésistible aux yeux d'Óliver Galcerán.

I-I wouldn’t have to work a day in my life?!→ Je-Je n'aurais plus à travailler un jour dans ma vie ?!

I’ll give you such a reward that you won’t have to work a day in your life.→ Je vous donnerai une récompense tel que vous n'aurez plus besoin de travailler un jour dans votre vie.

If you manage to get them engaged, I'll make it worth your while. → Si vous arrivez à les faire se fiancer, je le revaudrais.

You, on the other hand, seem like a person who always does what must be done. → Vous, de votre côté, semblez être une personne qui fais toujours ce qui doit être fait.

She’s too childish to agree to it.→ Elle est trop puérile pour l'accepter.

Of course not! → Bien sûr que non !

May I… may I ask if Fiorina is aware of this... mission?→ Puis-je... puis-je vous demander si Fiorina est au courant de... cette mission ?

Oh! → Oh !

Your mission, Mrs. Linnea, is to make sure my daughter marries that young man.→ Votre mission, Mme Linnea, c'est de faire en sorte que ma fille marie ce jeune homme.

The family that owns half of the glass factories in this country.→ La famille qui occupe la moitié des usines à verres de ce pays.

Master Giordano has another pupil with him: Óliver, heir to the Galcerán-Pelegrín fortune. → Maitre Giordano a un autre élève à sa charge : Óliver, hériter de la fortune des Galcerán-Pelegríns.

We women can’t afford to have foolish dreams. → Nous les femmes nous ne pouvons pas envisager de rêves si sots.