Line Webtoon Translate Beta

IM HM.→ Mm hm.

THANKS. MOM.→ Shukriya, mummy.

*NOD*→ *Sir hilaaya*

BUT I’LL TRY TO UNDERSTAND YOU MORE, SO YOU CAN YOU BE PATIENT WITH ME?→ Par main tumhein acche se samajhne ki koshish karoongi, toh kya tum mujhe thoda waqt de sakti ho?

IT’S JUST THAT I DON’T QUITE FULLY UNDERSTAND THIS, AND THAT MAKES ME WORRIED.→ Bas yahi ki mujhe ye sab acche se samajh nahin aaya hai, isiliye mujhe chinta ho rahi hai.

HONEY, I WAS LISTENING. I’M NOT ANGRY OR UPSET AT YOU.→ Main sunn rahi thi, beti. Main tumse gussa ya niraash nahin hoon.

HEY MOM, I - UM - UH..→ Mummy, mai - mm - aa...

SPEAKING OF WHICH....→ Isse yaad aaya...

I SEE. YOU KNOW, YOU ACTUALLY LOOK MORE LIKE YOUR MOM THAN YOUR SISTERS DO.→ Accha. Hmm, tum apni behnon ke muqaable bhi apni maa jaisi zyada dikhti ho.

AH. CHELSIE DID THIS FOR ME. I FELT THE SAME WHEN I SAW MYSELF TOO. IT’S LIKE SHE USED WITCHCRAFT OR SOMETHING.→ O, ye Chelsie ne kiya. Pehli baar khudko dekhne par mujhe bhi aisa hi laga. Maano usne koi jaadu kar diya ho.

BY THE WAY, HOW DID YOU DO YOUR MAKE UP? I HARDLY RECOGNIZED YOU THE FIRST TIME I SAW YOU .→ Waise tumne apna makeup kaise kiya? Main toh tumhein pehli nazar mein pehchaan hi nahin paaya.

OH RATHER, SHOULD I SAY THAT YOU WERE ALWAYS A BIT... QUEER?→ ya phir main kahoon thodi... meethi-si thi?

I MEAN, YOU WERE ALWAYS A BIT DIFFERENT TO OTHER BOYS YOUR AGE,→ Matlab, tum apne umar ke ladkon se thodi alag thi,

HAHA.. WELL, PROBABLY BECAUSE I ALREADY HAD A FEELING.→ Haha... Well, mujhe pehle se hi thoda andaaza tha.

BUT DAD, HOW ARE YOU.. SO CHILL WITH ALL OF THIS?→ Par papa, aap par iska zyaada asar nahin dikha.

AH... OK.→ O... Accha.

THIS *IS* A BIG REVELATION TO HER, ESPECIALLY SINCE SHE DIDN’T SEE IT COMING AT ALL.→ Uske liye ye badi khabar toh hai, kyunki usne aisa ho jaayega kabhi socha nahin hoga.

BUT I’M SURE SHE’LL COME AROUND.→ Par mujhe yakeen hai wo maan jaayegi.

ALTHOUGH SHE’S HAVING A HARDER TIME ACCEPTING THIS THAN I DID.→ Magar use ye accept karne mein mujhse zyada mushkil ho rahi hai.

WELL, I ACTUALLY HEARD ABOUT YOU FROM HER FIRST,→ Well, mujhe tumhaa -re baare mein sabse pehle usi se pata chali.