Line Webtoon Translate Beta

At least when they see you, they’ll think of me too.→ Al menos, pensarán en mí cuando te vean.

Kade— you know, there was some dope trying to hit on me this morning.→ Kade… un tonto intentó coquetearme esta mañana.

Maybe because we’ve spent so much time together, we’ve started to look more and more like each other.→ Puede que sea porque estamos siempre juntos.

I walked her to class. → La acompañé hasta el aula.

What’s wrong, Kade? → ¿Qué pasa, Kade?

Bleached blonde hair and blue contacts. I thought about dying my own hair. → Tenía el cabello teñido de rubio y lentes azules. Me dieron ganas de teñirme el mío también.

You know, people think we look like siblings.→ Ya sabes, la gente piensa que parecemos hermanos.

Perk up, your fans will be beside themselves with worry if they catch sight of you.→ Anímate, o tus fans van a pensar que algo anda mal.

It’s not the result that matters, it’s that you at least try.→ Lo importante no es el resultado, sino que al menos lo intentes.

I don’t think I have the build to fight everyone that bothers you, Chloe.→ No creo poder pelear con cada persona que te moleste, Chloe.

Forced to cope with her.→ Obligado a lidiar con ella.

Maybe she misunderstands my gaze.→ Quizás esté interpretando mal mi mirada.

Her bleached blonde hair,→ Su cabello estaba teñido de rubio,

and that brown eyeshadow.→ y llevaba sombra de ojos marrón.

It had us playing games with each other, → Terminamos jugando el uno con el otro,

She weaponized her own appeal and popularity against me.→ Ella convirtió su atractivo y popularidad en un arma contra mí.

I paid for my own peaches,→ Pagué por mis duraznos,

That will be 6.99.→ Serían $6.99.

Today, I caught him at the grocery store→ Hoy lo encontré en el supermercado

What the heck possessed me!?→ ¡¿Qué rayos me dio?!