Line Webtoon Translate Beta

He had already dissipated like the morning air.→ Se había desvanecido como el aire de la mañana.

and then hurried out.→ Y me di prisa por salir.

Ugh... If only I was brave enough to peak at his face.→ Ugh… Si tan solo fuera lo suficientemente valiente para mirar su cara.

She held my look.→ y ella la sostuvo.

Trying to steal my look, huh, city boy?→ Así que intentas robar mi estilo, ¿no, citadino?

I saved up to buy them, obviously.→ Ahorré para comprarlos, obvio.

we laugh,→ nos reímos,

pull out the card.→ Saco la tarjeta.

It was over already.→ Ya había terminado.

but my mouth felt dry.→ pero mi boca se sentía seca.

Was what I wanted to say, → era lo que quería decirle,

"I got these headphones because you had them."→ “Compré estos audífonos solo porque los tenías tú...”

I gave Min a cold glance.→ Le lancé a Min una mirada fría.

I was already out of the situation again. → Otra vez estaba distraído.

The elites have their own special strings they can pull.→ Las élites tienen sus propios hilos que tirar.

My hands smelled like a dead rat for the next two weeks.→ Mis manos olieron a rata muerta por dos semanas.

That was an evil prank you did, okay?→ Esa sí que fue una broma malvada, ¿eh?

Hello, Mint-Lavender Hand Sanitizer.→ Hola, la del desinfectante de menta y lavanda.

I wake up again, alone.→ Y despierto de nuevo, solo.

She tells me I’m the best friend she’s ever had.→ Me dice que soy el mejor amigo que ha tenido.