Line Webtoon Translate Beta

you just don't know her.→ Kau hanya tidak mengenalnya.

nonsense!→ omong kosong!

kwooosh→ kwooosh

she shares your soul, so she qualifies as long as she agrees to come on board--→ dia berbagi jiwa Anda, jadi dia memenuhi syarat selama dia setuju untuk datang di papan--

talk to your betrothed. convince her to cooperate with god brahma and move on to the next universe together.→ Bicaralah dengan tunanganmu. meyakinkan dia untuk bekerja sama dengan dewa Brahma dan pindah ke alam semesta berikutnya bersama-sama.

I didn't know she had such a loose tongue.→ Aku tidak tahu dia memiliki lidah yang longgar.

it couldn't have been yama or chandra, so I guess brahma told you that.→ itu tidak mungkin yama atau chandra, jadi saya kira Brahma mengatakan kepada Anda bahwa.

then you can simply take her along. I know you've found her already.→ Maka Anda hanya dapat membawanya bersama. Aku tahu kau sudah menemukannya.

I wouldn't expect anything less from you.→ Aku tidak mengharapkan sesuatu yang kurang darimu.

how foolish of you. is it because of your betrothed?→ Betapa bodohnya kamu. Apakah karena pertunanganmu?

I'm going to fight for this universe!→ Aku akan berjuang untuk alam semesta ini!

...but not how it ends!→ ..tapi tidak bagaimana akhirnya!

how it began might've been up to the primeval gods...→ bagaimana itu dimulai mungkin sudah sampai ke primeval dewa ...

you can keep trying, but I won't change my mind!→ Anda dapat terus mencoba, tapi aku tidak akan berubah pikiran!

bam→ bam (bam)

that must be why varuna's trying so hard to stop me.→ Itu sebabnya Varuna berusaha keras menghentikanku.

I got here through there, so I should be able to go back through there.→ Aku sampai di sini lewat sana, jadi aku harus bisa kembali lewat sana.

...you were looking for god agni, so I thought you weren't bad--→ ...kau mencari Dewa Agni, jadi kupikir kau tidak jahat.--

I mean, I did hear you, but...→ Maksudku, aku mendengarmu, tapi...

well, it's an issue either way.→ Yah, itu adalah masalah cara baik.