Line Webtoon Translate Beta

woof→ WOOF

glare→ BAKAR

so that's how it's gonna be, huh...?→ DEMEK BÖYLE OLACAK HA?

I'm ashamed to be an igazawa!→ İGAZAWA OLDUĞUM İÇİN UTANIYORUM!

you call yourself yakuza?!→ KENDİNİZE YAKUZA MI DİYORSUNUZ?!

a bunch of grown men setting their sights on some kids' hobby.→ Bİ GRUP YETİŞKİN ADAM, GÖZLERİNİ ÇOCUKLARIN HOBİLERİNE DİKMİŞ

grit→ SIRITIR

so... that's what you were after, huh?→ DEMEK, PEŞİNDE OLDUĞUN ŞEY BUYDU HA?!

igazawa-kai is going to run league of street from now on.→ İGAZAWA-KAİ BUNDAN SONRA SOKAK LİGİNİ YÖNETECEK.

it all worked out for the best.→ HER ŞEY OLMASI GEREKTİĞİ GİBİ SONUÇLANDI.

a dog that tries to bite the hand that feeds him needs to be put down, don't you think?→ KENDİSİNİ BESLEYEN ELİ ISIRAN KÖPEĞİN UYUTULMASI GEREKİR, SENCE DE ÖYLE DEĞİL Mİ?

kawasaki, you've gotten too attached to that stray dog.→ KAWASAKİ, O SOKAK KÖPEĞİNE ÇOK BAĞLANMIŞSIN.

and he has to pay the price for throwing it away.→ VE BU ŞANSI KULLANMAMANIN BEDELİNİ ÖDEMESİ GEREK.

I gave him his chance.→ ONA BİR ŞANS VERDİM.

this is the price he pays for insulting my game.→ OYUNUMU AŞAĞILADIĞINI İÇİN ÖDEYECEĞİ BEDEL BU OLACAK.

it's my decision to make.→ BU KARAR TAMAMEN BANA KALMIŞ.

think of how hard he worked for you!→ SENİN İÇİN NE KADAR SIKI ÇALIŞTIĞINI UNUTTUN MU!

you didn't have to go this far!→ BU KADAR İLERİ GİTMEK ZORUNDA DEĞİLDİN!

I’m... so...rry...→ BEN...ÇOK...ÜZGÜNÜM.

kaneshiro...→ KANESHIRO...