Line Webtoon Translate Beta

dammit! it looks like he's not even thinking anymore!→ LANET OLSUN! ARTIK BEYNİNİ BİLE KULLANMIYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR!

you're all in the palms of my hands!→ HEPİNİZ YİNE DE BENİM AVCUMUN İÇİNDESİNİZ!

try as hard as you can!→ İSTEDİĞİNİZ KADAR DENEYİN!

...and crush your pathetic souls!→ ...VE ACINASI RUHLARINIZI EZECEĞİM!

I'm gonna keep pulling further away...→ DAHA DA ARAYI AÇMAYA DEVAM EDECEĞİM...

keep buzzing behind me, little insects.→ ARKAMDA VIZILDAMAYA DEVAM EDİN KÜÇÜK BÖCEKLER.

those annoying fruit flies just won't give up, will they?→ BU SİNİR BOZUCU SİVRİSİNEKLER Bİ TÜRLÜ VAZGEÇMİYORLAR DEMEK HA?

it's a battle between beasts...→ ADETA MANYAKLAR ARASINDA GEÇEN BİR MAÇ...

where do they get all that energy? they keep pushing harder uphill!→ BU ENERJİYİ NERDEN BULUYORLAR? YOKUŞTA DAHA BİLE HIZLANDILAR!

...are both attempting to catch up to ghost's hwangyeon choi!→ ...İKİSİ DE GHOST TAKIMINDA CHOI HWANGYEON'U GEÇMEYE NİYETLİ!

wow!!! monster's gyuchan gong and sabbath's joker...→ WOW!!! MONSTER TAKIMINDA GYUCHAN, VE SABBATH'TAN JOKER...

but they're both tearing up that hill!→ AMA İKİSİ DE BU YOKUŞUN HAKKINDAN GELİYOR!

they both have their own style.→ İKİSİNİN DE KENDİ TARZI VAR.

...in time with his pedaling to climb uphill.→ ...EŞ ZAMANLI PEDAL ÇEVİRİYOR VE YUKARI TIRMANIYOR.

he's moving his upper body up and down...→ ÜS BEDENİNİ YUKARI VE AŞAĞI HAREKET ETTİREREK...

...it looks like joker prefers stand hammering!→ ...JOKER "AYAKTA ÇEKİÇLEMEYİ" TERCİH EDİYOR!

meanwhile...→ BU SIRADA...

...to break up the steep angle of the climb.→ ...BÖYLECE YOKUŞUN DİK AÇISINI KIRABİLİYOR.

to put it in simple terms, it's turning the handle bit by bit...→ BASİTÇE ANLATMAK GEREKİRSE, YAVAŞ YAVAŞ PEDAL ÇEVİRİYOR...

rolling technique?→ YUVARLANMA TEKNİĞİ Mİ?