Line Webtoon Translate Beta

Someone brings sandwiches and asks me what I’d like to drink. → Мені приносять сендвіч та питають, що я буду пити.

The book I’m starting is really good. → Книга, що я тільки розпочав читати, справді цікава.

The birds sing, the breeze smells like summer. → Пташки співають, літнє повітря.

Oh, yes, a hammock! → О так, гамак!

Or on a hammock, in the shade of a tree.→ Або в гамаку, у тіні дерева.

The only thing I could do for hours would be lying on a couch. → Лежати на дивані - єдине, що я можу робити так довго.

They could paint for hours. → Вони можуть малювати годинами.

I don’t think I’m so passionate about anything. → Не пам'ятаю, аби захоплювався чимось так само віданно.

I actually envy those two. → Я навіть заздрю цим двом.

We’re disturbing them.→ Ми їх відволікаємо.

Don’t talk to me, please! → Не говоріть зі мною, будь ласка!

Sorry! It won’t happen again!→ Пробачте! Це не повториться!

Ahem! → Кхем!

He’s dashing and brave, a true gentleman!→ Він галантний та хоробрий, як справжній джентельмен!

Too melodramatic! → Занадто драматичний?

Too melodramatic for my taste. → Занадто драматичний, як на мене.

Bertrán Delacroix is a wonderful character! → Бертан Делакруа надзвичайний персонаж!

I find it disturbing that one of them shares my name, but I agree. → Мене збиває з пантелику, що в нас однакове ім'я з одним з персонажів, але я згоден.

But, if you must know, her characters are so well-written.→ Але якщо Вам і справді цікаво, то вона гарно прописує персонажів.

I told you I can’t talk right now!→ Я ж сказала, поговоримо пізніше!