Line Webtoon Translate Beta

She found a Bertrán in the water.→ На неї чекав Бертран у воді.

Pft! → Пфт!

Truer words were never spoken, Mister Galcerán.→ Правдивіших слів ніколи не було сказано, пане Ґальсеране.

Rivers are so dangerous! You never know what you are going to find in those waters.→ Річки дуже небезпечні! Ви ніколи не можете знати що може на вас чекати у воді.

You are truly kind, sir.→ Ви дуже добрі, Пане.

Come with me, quickly, we brought a blanket for the picnic.→ Ходімо хутчіше зі мною, у нас є ковдра для пікніку.

You fell into the river?! → Ви що, впали у річку?!

Mrs. Linnea, you scared me! → Пані Ліннейо, ви мене налякали!

I'm here.→ Я тут.

Mister Galcerán, hello... → Вітаю, Пане Ґальсеране....

She could have drowned! Let's send for the police right now!!→ Вона могла потонути! Покличмо негайно поліцію!

Master Giordano, Mrs. Linnea has disappeared! → Майстре Джордане, Пані Ліннея зникла!

Hm? A pair of shoes and –? → Хм? Один одного варт..?

And you have no boundaries!→ А у вас немає меж!

You can't control your vengeful instincts!→ Ви не можете контролювати свої інстинкти помсти!

Whose fault is that? → І чия це провина?

Look at the state we are in!→ Лиш погляньте на наш зовнішній вигляд!

What do you mean why? → Що ви маєте на увазі "чому"?

Why are we hiding?→ Чому ми ховаємось?

Silence!→ Тихо!