Line Webtoon Translate Beta

Good morning, Bertrán. → Доброго ранку, Бертане.

Ufff, I’m exhausted.→ Охх, я такий втомлений.

Good day to you, Mrs. Daggers. → І Вам гарного дня, панянко Кинжал.

Morning, Fiorina. → Доброго ранку, Фіоріно.

More like acquaintances, let’s not overdo it. → Ми більше схоже на знайомих, давайте не перебільшувати.

slurrrrp!→ Сьорб!

Uh? I thought you were very good friends.→ Що? Я гадала ви подружились.

Oh, no!→ О ні!

A knife that you hide at your ankle!!→ Ножем, що був схований біля Вашої щиколотки!

You’ve scared away a crook with a knife! → Ви відлякали шахрая ножем!

Look, it’s Bertrán! → Дивіться, це ж Бертан!

Well, thank you, darling.→ Це приємно чути, люба.

Are you? → Дійсно?

I’m glad my mother hired you as my companion, Mrs. Linnea.→ Я радію, що мати найняла Вас моєю компаньйонкою, панні Ліннейо.

Always follow my advice, child!→ Вам варто прислуховуватись моїх порад, дитино!

... and quite wise, in my opinion, haha! → ... і я досить мудра, на мою думку, хаха!

I’m definitely thirty years old… → Мені однозначно 30 років...

Errr… well, yes, yes, of course. → Еее... Так... Так, однозначно.

Mrs. Linnea, now that you’re thirty, do you feel wise and confident?→ Панні Ліннейо, Вам вже 30 - чи почуваєте Ви себе мудрою та впевненішою?

You’re saying it won’t be easier when I’m older? → Ви хочете сказати, що з віком легше не стане?