Line Webtoon Translate Beta

What the heck?→ Якого біса?

Mrs. Linnea!→ Пані Ліннейо!

Hehehe!→ Хе-хе-хе!

chaf!→ Хлюп!

chaf!→ Хлюп!

Dang, how can art be so boring?→ Божечки, чому мистецтво таке нудне?

Alright.→ Звісно.

Don't mind me, I'm going for a walk.→ Якщо ви не проти - я піду прогуляюсь.

yaaawn!→ *позіхає*

There are beautiful trees and plants to draw before lunch.→ Тут є багато гарних дерев та рослин щоб якраз намалювати перед обідом.

Let's sit here, shall we? → Присьдьмо тут, що думаєте?

Thank you so much, Mister Galcerán, you are always so thoughtful.→ Дуже вам вдячна, Пане Ґальсеране, ви, як завжди, такий уважний.

I do. → Звісно.

Anyway, I hope you feel among friends here. → Однак, я сподіваюсь ви почуваєтесь тут як серед друзів.

I'm sorry to hear that. → Мені дуже шкода це чути.

Unfortunately, they all live abroad.→ На жаль, всі вони за кордоном.

My old friends... hm... live too far from here. → Мої старі друзі... Як це сказати... Вони живуть досить далеко звідсіля.

Oh, thank you, but I'm afraid that would be impossible, haha. → Я дуже вам вдячна за це, однак боюсь це буде неможливо для них, ха-ха.

They are welcome if they wish to pay you a visit. → Їм завжди будуть раді, якщо раптом вони захочуть до вас навідатись.

And you? Do you have many friends? → А як щодо вас? У вас багато друзів?