Line Webtoon Translate Beta

Anyhow, I’m so glad you are unharmed! → Тим не менш, я радий що Ви неушкоджені!

And don’t call me Adara, please→ І не звіть мене Адарою, будь ласка.

Errr... No, no, thank you, I’m feeling better! → Еее... Ні, ні, дякую! Мені вже краще!

Do you need to sit down for a moment?→ Чи не хочете присісти та перепочити ненадовго?

We’ll be home in a heartbeat, Adara, don’t worry. → Ми незабаром будемо вдома, Адаро, не хвилюйтесь.

I think it has affected me more than I thought! → Гадаю, це більше на мене вплинуло, ніж я думала!

I hope I don’t faint!→ Сподіваюсь, я не зомлію!

I... I don’t remember what I said!→ Я... Я не пам'ятаю, що я казала!

gasp!→ оох!

I’m sure that guy soiled his pants when you said “Ask her if I am someone you should cross”. → Я впевнений в тому, що цей хлопець намочив свої штани, коли Ви сказали "Запитай її сам, чи варто тобі переходити мені дорогу.

I’m still shocked. → Я досі шокований.

Yes, I’m perfectly well, don't worry.→ Так, зі мною все гаразд. Не хвилюйтесь.

Alright, let’s go home if that’s what you’d prefer... Can you walk?→ Гаразд, ходімо додому,якщо це те чого Ви хочете... Ви можете йти?

We must forget this regrettable incident as soon as possible!→ Нам варто забути про цей прикрий інцидент якомога швидше!

The police? No need! He wanted to rob me, but I miraculously found the strength to stop him! → Поліцію? Не варто! Він хотів мене пограбувати, але я дивом змогла знайти в собі сили зупинити його!

What did he want? We must send for the police.→ Що він хотів? Нам необхідно викликати поліцію.

He retreated before I could do anything to help you. → Він встигнув піти, до того, як я зміг би Вам допомогти.

Barely nothing. → Майже нічого.

... what did you see exactly? → ... що Ви встигли побачити?

What… ahem… → Що... кхем...