Line Webtoon Translate Beta

A widow shouldn’t go to festivals and parties.→ Вдова не може ходити на фестивалі та вечірки.

E-Exactly! I was about to say just that! → Т-точнісінько! Я саме це і хотіла сказати!

Wait, is it because you are a widow?→ Зачекайте, невже це через те, що Ви вдова?

He knows too mu–→ Він забагато зна....

He makes me laugh at inopportune moments and… → Він смішить мене в найбільш недоречні моменти і...

T-There are multiple reasons! → Д-досить багато причин!

Is there any reason for you not to go?→ Хіба у Вас є причини не йти?

But I’m sure you’ll enjoy the festival. → Але я впевнена, Вам сподобається цей фестиваль

I felt sorry for him. I wouldn’t like to go all by myself. → Мені було його шкода. Я б також не хотіла б піти сама.

Why did you make me go with him?→ Чому Ви змусили мене піти з ним?

Fiorina! → Фіоріно!

Thank you kindly and goodbye for now.→ Дуже Вам вдячний і до зустрічі.

I’ll pick you up at seven o’clock, Mrs. Linnea. → Я зайду за Вами о сьомій, панні Ліннейо.

chuick!→ Чмок!

Hey!→ Агов!

You’re an angel, Fiorina!→ Ви янгол, Фіоріно!

I would sleep just fine! → Я спатиму без задніх ніг!

I would. → Я спатиму.

I know Mrs. Linnea wouldn’t sleep well if she didn’t help you keep yourself on the right path.→ Я впевнена, панні Ліннеї не спатиметься спокійно, якщо вона не допоможе Вам зійти з неправильного шляху.

She needn’t stay with me. → Їй не обов'язково залишатись зі мною.