Line Webtoon Translate Beta

#10. → №10 <СТРІЛЬБА НА ДОВГУ ДИСТАНЦІЮ>

SEE YOU AROUND→ ЩЕ ПОБА- ЧИМОСЯ.

... MAN, WHAT AM I EVEN GOING ON ABOUT HERE→ ЧОРТ, ЩОСЬ Я РОЗБАЛАКАЛАСЯ.

WOULDN'T YOU RATHER GET OUTTA HERE AND GO BE WITH YOUR PARENTS? IT'D BE BETTER THAN BEING STUCK IN HERE.→ НЕВЖЕ ТОБІ НЕ ХОТІЛОСЯ Б КРАЩЕ ПОБУТИ З БАТЬКАМИ? ЗАМІСТЬ ТОГО, ЩОБ СТИРЧАТИ ТУТ.

IF YOU JUST EXPLAIN IT TO THE TEACHER, HE'LL LET YOU GO HOME. HE SAID THERE WERE A FEW KIDS IN ANOTHER CLASS THAT JUST COULDN'T COPE SO THEY HAD TO GO HOME→ ЯКЩО ПОЯСНИШ УСЕ ВЧИТЕЛЕВІ, ВІН ТЕБЕ ВІДПУСТИТЬ. ВІН Ж КАЗАВ, ЩО В ІНШОМУ КЛАСІ БУЛО КІЛЬКА УЧНІВ, ЯКІ ПРОСТО НЕ СПРАВЛЯЛИСЯ, І ЇХ ВІДПУСТИЛИ ДОДОМУ.

IT'S MAKING YOUR LIFE HARDER, TOO→ ТА ТИ І САМА МУЧИШСЯ.

YOU JUST DON'T SEEM TO REALLY CARE ABOUT THIS AT ALL. AND IT'S NOT GOOD, BECAUSE IT'S AFFECTING OTHER PEOPLE→ ПРОСТО ЗДАЄТЬСЯ, НІБИ ТОБІ ЦЕ ВСЕ ДО ЛАМПОЧКИ. А ЦЕ НЕДОБРЕ, БО ЦЕ ВПЛИВАЄ НА ІНШИХ.

DON'T GET ME WRONG. IT'S NOT LIKE BEING BAD AT THIS IS A CRIME OR ANYTHING. AND I'M NOT TRYING TO MAKE YOU FEEL BAD ABOUT IT→ ЗРОЗУМІЙ МЕНЕ ПРАВИЛЬНО. Я НЕ КАЖУ, ЩО ЦЕ ЗЛОЧИН, КОЛИ В ТЕБЕ НІЧОГО НЕ ВИХОДИТЬ, І Я НЕ СТАРАЮСЯ ТЕБЕ ЗАСМУТИТИ.

WHY DON'T YOU JUST GO HOME?→ ТО ЧОГО Б ТОБІ НЕ ПОЇХАТИ ДОДОМУ?

BUT YOU DON'T SEEM INTERESTED IN ANY OF THAT→ І ТІЛЬКИ ТОБІ НІБИ НА ВСЕ НАПЛЮВАТИ.

BUT STILL, EVERYONE'S TRYING TO STAY ALIVE, OR GET POINTS, OR MAKE SURE THEY DON'T MESS THINGS UP FOR EVERYONE ELSE→ АЛЕ ВСІ НАМАГАЮТЬСЯ АБО ВИЖИТИ, АБО РОЗДОБУТИ БАЛІВ, ЧИ ПРИНАЙМНІ НЕ УСКЛАДНЮВАТИ ЖИТТЯ ІНШИМ.

WELL... I MEAN, OF COURSE NOBODY WANTS TO DO IT..→ НУ… НІХТО З НАС ВІД ЦЬОГО НЕ В ЗАХВАТІ…

THE TRAINING→ Я ПРО ТРЕ- НУВАННЯ.

... YOU HATE ... ALL THIS, RIGHT?→ ТИ Ж НЕНАВИДИШ ЦЕ ВСЕ, ХІБА НІ?

SURI!→ СУЛІ!

STEP→ ТОП

HEY!→ АГОВ!

HUH?! THAT'S IT?!!!→ ГА?! ЦЕ ВСЕ?!

WHAT A RELIEF→ ПОВЕЗЛО.

...YEAH→ АГА…