Line Webtoon Translate Beta

I'M SINKING. → POTÁPÍM SE.

I SHOULD FACE THE REALITY. REALITY! → MĚLA BYCH SE POSTAVIT SKUTEČNOSTI.

WAKE UP.→ VSTÁVEJ.

YOU CAN GO TO COLLEGE IF YOU BECOME A MAGIC GIRL.→ MŮŽEŠ JÍT NA VYSOKOU, KDYŽ SE STANEŠ MAGICKOU DÍVKOU.

THEY TOLD ME TO JUST STAY HEALTHY WHEN I WAS SICK. → ŘEKLI MI, AŤ ZŮSTANU ZDRAVÁ, KDYŽ JSEM BYLA NEMOCNÁ.

ERR... SO MANY THINGS TO MEMORIZE!!→ ERR... TOLIK VĚCÍ K ZAPAMATOVÁNÍ !!

BUT... STILL...→ ALE... I TAK...

IT'S A GOOD THING FOR MY PARENTS TO TAKE CARE OF ME.→ JE DOBŘE, ŽE SE O MĚ RODIČE TAK STARAJÍ.

I SHOULD THINK OF THIS POSITIVELY.→ MĚLA BYCH NAD TÍM MYSLET POZITIVNĚ.

REALITY IS PRESSING MY SHOULDERS.→ REALITA MĚ NA RAMENOU DRTÍ.

OKAY, OKAY.→ OKAY, OKAY.

YES, 1 AM, NO MORE.→ ANO, JEDNA RÁNO, NE VÍC.

OH...OKAY. DON'T PUSH YOURSELF TOO MUCH AND STUDY ONLY TILL 1 AM.→ AH... DOBŘE. NETLAČ NA SEBE MOC A UČ SE JEN DO JEDNÉ.

I'M FINE. I'LL STUDY A BIT MORE BEFORE GOING TO SLEEP.→ JSEM V POŘÁDKU. BUDU SE PŘED SPANÍM UČIT.

SURE, HEALTH IS IMPORTANT AS WELL. ALTHOUGH YOU HAVE LESS THAN 300 DAYS.→ * SAT= Test dovedností žáka pro přijetí na VŠ v Americe.

YOU SHOULD REST IF YOU'RE EXHAUSTED! ALTHOUGH YOU HAVE SAT THIS YEAR!→ MĚLA BY SIS ODPOČINOUT, POKUD JSI UNAVENÁ! I KDYŽ MÁŠ LETOS SAT*! JISTĚ, ZDRAVÍ JE TAKÉ DŮLEŽITÉ. I KDYŽ, ZBÝVÁ MÉNĚ NEŽ 300 DNÍ.

SURE, SURE. IT'S ALL UP TO YOU!→ JO, JO. TO JE NA TOBĚ!

OH! I'M NOT FORCING YOU TO STUDY! NOT AT ALL! YOU CAN GO TO SLEEP IF YOU WANT TO!→ AH! NENUTÍM TĚ SE UČIT! TO VŮBEC! MŮŽEŠ JÍT SPÁT, JESTLI CHCEŠ!

OKAY. I'LL WASH AND STUDY BEFORE I GO TO SLEEP.→ OK. PŮJDU SE UMÝT A BUDU SE UČIT NEŽ USNU.

THIS IS THE LEAST WE CAN DO FOR YOU. → JE TO TO NEJMENŠÍ, CO PRO TEBE MŮŽEME UDĚLAT.