Line Webtoon Translate Beta

!→ !

traumerei is here.→ Traumerei ist hier.

enkidu.→ Enkidu.

well? are you awake now?→ Na? Bist du jetzt wach?

!→ !

I’ll help you wake up.→ Ich werde dir helfen, aufzuwachen.

are you still waking up from your slumber?→ Bist du immer noch nicht aus deinem Schlummer erwacht?

it appears you’re not ready to talk yet.→ Es scheint, dass du noch nicht bereit bist, zu reden.

oh my.→ Oh je.

...shall we continue our chat?→ ...sollten wir unser Gespräch fortsetzen.

now that the outsiders are gone...→ Jetzt, wo die Außenseiter weg sind...

aaahhh!→ Aaahhh!

ugh!→ Ugh!

rachel! let’s go!→ Rachel! lass uns verschwinden!

...you’d better run.→ ...solltet ihr besser rennen.

unless you want to be tangled up and strangled in that mess...→ Wenn ihr euch nicht in diesem Schlamassel verheddern und erdrosselt werden wollt...

the vines are moving!→ Die Ranken bewegen sich!

!→ !

ack!→ Ack!

I almost died because of that thing just now!→ Ich wäre vorhin fast gestorben wegen diesem Ding!