Line Webtoon Translate Beta

but now I know.→ ALE TERAZ WIEM.

before, I wondered why it was so powerful. → WCZEŚNIEJ ZASTANAWIAŁEM SIĘ, DLACZEGO JEST TAK POTĘŻNY.

good idea!→ DOBRY POMYSŁ!

if the card has enough power to pierce through others’ foresight, then...→ JEŚLI KARTA MA WYSTARCZAJĄCĄ MOC, ABY PRZEBIĆ SIĘ PRZEZ PRZEWIDYWANIE INNYCH, TO...

master, use the card. → MISTRZU, UŻYJ KARTY.

I need to find the damn thing the quest is talking about!→ MUSZĘ ZNALEŹĆ TĘ CHOLERNĄ RZECZ, O KTÓREJ MÓWI TO ZADANIE!

I have to find a way to stop this. → MUSZĘ ZNALEŹĆ SPOSÓB, ŻEBY TO ZATRZYMAĆ.

damn. I can’t just hang around here. → CHOLERA. NIE MOGĘ TAK PO PROSTU SIĘ TU KRĘCIĆ.

what’s he gre(Πer deit@ hadelgagwar€?!→ CO ON JEST (ΠER DEIT@ HADELGAGWAR€?!

a ⊂⶗ with the div∀n!ty of a ￡reat7r d#ity has just invaded the world. let▥◈ r■pel them and se▶d the* %ack before the world ends. → ⊂⶗ Z PRZEWAGĄ ￡WIELKIEJ D#ITY WŁAŚNIE NAJECHAŁO ŚWIAT. NIECH▥◈ ICH POZBĘDZIEMY SIĘ I ZOBACZYMY* %ACK ZANIM ŚWIAT SIĘ SKOŃCZY.

[♦anda$%ry qψest: repel the gre(Πer deit@ hadelgagwar€]→ [♦ANDA$%RY QΨEST: ODEPRZYJ GRE(ΠER DEIT@ HADELGAGWAR€]

what is it saying?→ CO TO MÓWI?

I know. something real bad must be happening to affect it to this extent. → JA WIEM. MUSI SIĘ DZIAĆ COŚ NAPRAWDĘ ZŁEGO, ŻE MA TO TAKI WPŁYW.

the gaia system is...→ SYSTEM GAIA JEST...

master, it seems we have an emergency on our hands. → MISTRZU, WYGLĄDA NA TO, ŻE MAMY DO CZYNIENIA Z SYTUACJĄ AWARYJNĄ.

if the quest text is all jumbled up like this, that can only mean...→ JEŚLI TEKST ZADANIA JEST TAK POMIESZANY, MOŻE TO OZNACZAĆ TYLKO...

in other words, the quests come from the gaia system itself.→ INNYMI SŁOWY, ZADANIA POCHODZĄ Z SAMEGO SYSTEMU GAIA.

the divine union for world defense gives out these quests. → BOSKA UNIA NA RZECZ OBRONY ŚWIATA ZLECA TE ZADANIA.

the words are all messed up.→ WSZYSTKIE SŁOWA SĄ POMIESZANE.

a ⊂⶗ with the div∀n!ty of a ￡reat7r d#ity has just invaded the world. let▥◈ r■pel them and se▶d the* %ack before the world ends. → ⊂⶗ Z PRZEWAGĄ ￡WIELKIEJ D#ITY WŁAŚNIE NAJECHAŁO ŚWIAT. NIECH▥◈ ICH POZBĘDZIEMY SIĘ I ZOBACZYMY* %ACK ZANIM NASTĄPI KONIEC ŚWIATA.