Line Webtoon Translate Beta

gaia was created to defend this world from them.→ GAIA ZOSTAŁA STWORZONA, ABY BRONIĆ TEGO ŚWIATA PRZED NIMI.

it was because things like that exist in the outer dimensions.→ BYŁO TAK DLATEGO, ŻE TAKIE RZECZY ISTNIEJĄ W WYMIARACH ZEWNĘTRZNYCH.

now I understand why the divine union for world defense... made gaia. → TERAZ ROZUMIEM, DLACZEGO BOSKA UNIA NA RZECZ OBRONY ŚWIATA... STWORZYŁA GAJĘ.

wow... how am I supposed to win against that? → WOW... JAK MAM Z TYM WYGRAĆ?

does that mean the greater deity is so powerful they can mess with the tarot card reading...?→ CZY TO OZNACZA, ŻE WIĘKSZE BÓSTWO JEST TAK POTĘŻNE, ŻE MOŻE ZAKŁÓCIĆ ODCZYT KART TAROTA…?

I would guess it operates similarly to how your tarot card reading negates the other organizations’ foresight barriers with the gaia system’s support. → PRZYPUSZCZAM, ŻE DZIAŁA TO PODOBNIE DO TEGO, JAK CZYTANIE KART TAROTA NEGUJE BARIERY PRZEWIDYWANIA INNYCH ORGANIZACJI PRZY WSPARCIU SYSTEMU GAIA.

the organizations of the ninth gate may be unable to break through that and sense them. → ORGANIZACJE DZIEWIĄTEJ BRAMY MOGĄ NIE BYĆ W STANIE SIĘ PRZEZ TO PRZEBIĆ I ICH WYCZUĆ.

conversely,→ ODWROTNIE,

the greater deity must be enveloped in their divine power, arcane magic, or some incomprehensible law. → WIĘKSZE BÓSTWO MUSI BYĆ OTOCZONE ICH BOSKĄ MOCĄ, TAJEMNĄ MAGIĄ LUB JAKIMŚ NIEZROZUMIAŁYM PRAWEM.

of course. → OCZYWIŚCIE.

you’re not just talking about how much power they’ve both got, right?→ NIE MÓWISZ TYLKO O TYM, JAKĄ MOC MAJĄ OBAJ, PRAWDA?

...they may not be capable of detecting them. → ...MOGĄ NIE BYĆ W STANIE ICH WYKRYĆ.

...but if the greater deity’s power is greater than any organization in the ninth gate... → ...ALE JEŚLI MOC WIĘKSZEGO BÓSTWA JEST WIĘKSZA NIŻ JAKAKOLWIEK ORGANIZACJA W DZIEWIĄTEJ BRAMIE...

it is a poor comparison...→ TO KIEPSKIE PORÓWNANIE...

but, do none of them know hadelaward appeared?→ ALE CZY NIKT Z NICH NIE WIE, ŻE POJAWIŁ SIĘ HADELAWARD?

I bet they have more info.→ ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE MAJĄ WIĘCEJ INFORMACJI.

...and mahyeon seong of the abyss auction.→ ...I MAHYEON SEONG Z AUKCJI OTCHŁANI.

...rasputin of bely ledd... → ...RASPUTIN Z BELY LEDDA...

...the gate of dan’s four emperors... → ...CZTERECH CESARZY BRAMY DANA...

...inhye cho, the hell spirit... → ...INHYE CHO, DUCH PIEKŁA...