Line Webtoon Translate Beta

dash→ KROPLA

I could easily kill that alligator if I wanted to...→ MÓGŁBYM Z ŁATWOŚCIĄ ZABIĆ TEGO ALIGATORA, GDYBYM CHCIAŁ...

d*****! I hate having to run away. it’s not my style!→ K***A! NIENAWIDZĘ KONIECZNOŚCI UCIEKANIA. TO NIE W MOIM STYLU!

sprint→ SPRINT

hey! stop right there!→ HEJ! ZATRZYMAJ SIĘ!

...I actually found a way to use that power to my advantage!→ ...ŻE WŁAŚNIE ZNALAZŁEM SPOSÓB NA WYKORZYSTANIE TEJ MOCY NA SWOJĄ KORZYŚĆ!

I can’t believe...→ NIE MOGĘ UWIERZYĆ...

...have to protect me.→ ...MUSISZ MNIE CHRONIĆ.

smirk→ UŚMIECH

you...→ TY...

he can’t tell which piece is the real king!→ NIE WIE, KTÓRA FIGURA JEST PRAWDZIWYM KRÓLEM!

and even if he has good vision and caught a glimpse of it, that’s not the king.→ I NAWET JEŚLI MA DOBRY WZROK I DOSTRZEGŁ TO, TO NIE JEST KRÓL.

you know what that means, right?→ WIESZ, CO TO ZNACZY, PRAWDA?

the branch leader has never seen this game’s chess pieces up close.→ LIDER ODDZIAŁU NIGDY NIE WIDZIAŁ Z BLISKA FIGUR W TEJ GRZE.

...I took out the chess piece I’ve been carrying around with me this whole time.→ ...WYJĄŁEM FIGURĘ SZACHOWĄ, KTÓRĄ PRZEZ CAŁY CZAS NOSIŁEM PRZY SOBIE.

if I die or lose this piece, your family leader loses the game.→ JEŚLI UMRĘ LUB STRACĘ TEN ELEMENT, PRZYWÓDCA TWOJEJ RODZINY PRZEGRYWA GRĘ.

that’s right. I’m the one with poe bidau’s real king.→ ZGADZA SIĘ. TO JA JESTEM PRAWDZIWYM KRÓLEM POE BIDAU.

just in case... → W RAZIE CZEGO...

the king...!→ KRÓL...!

...I’m poe bidau’s king.→ ...JESTEM KRÓLEM POE BIDAU.