Line Webtoon Translate Beta

And children falling in puddles.→ E i bambini che cadono nelle pozzanghere.

People falling over! Am I right? → Le persone che cadono! Vero?

What?→ Cosa?

But I bet I know what you would answer.→ Ma scommetto che so cosa fa ridere te.

Hm, I don’t know what they would say. I haven’t seen them laugh frequently. → Uhm, non so cosa risponderebbero. Non li ho visti ridere spesso.

Another question: “What makes you laugh the hardest?→ Altra domanda: "Cosa ti fa più ridere?"

Hahaha!→ Ahahah!

Oh, that’s easy: I want to be the best painter IN THE UNIVERSE!!!→ Oh, semplice: Voglio essere la migliore pittrice DELL'UNIVERSO!!

And you, Fiorina?→ E tu, Fiorina?

Hahaha!→ Ahahah

And when I say in the country, I mean in the world!→ E quando dico paese intendo del mondo.

That’s a great question, Bertrán. I want to be a great painter. I mean, the most famous painter in the country. → Ottima domanda, Bertràn. Vorrei essere un ottimo pittore. Il più famoso pittore del paese.

I have a good one: “What do you want your life to look like in five years?”→ Eccone una buona: "Come vuoi che sia la tua vita fra cinque anni?"

I don’t know if you had noticed… but I love painting!!→ Non so se l'hai notato...Ma io amo dipingere!!

And my non-guilty pleasure is painting as well. → Ed è anche la mia passione non segreta.

Pffft!→ Pfffft!

What do you think Fio would say?→ Cosa risponderebbe Fiorina secondo te?

Hahaha!→ Ahahahah!

Bertrán, that question is so inappropriate! And how could you ask such a thing to Fiorina?→ Bertràn, questa domanda è così inopportuna! Come puoi chiedere cose simili a Fiorina?

Right, I can imagine my cousin with his disappointed face, haha! → Giusto, riesco già ad immaginare l'espressione contrariata di mio cugino, ahahah!