Line Webtoon Translate Beta

Besides, we can ask the questions that suit us the best.→ e comunque possiamo domandare cose che ci fanno.

But how do you know their answers will be the same? → ma come sai che le loro risposte saranno uguali?

Did you finish your letter? Is it for your friends abroad?→ hai finito la lettera? è per i tuoi amici all'estero?

Well, I have to go. See you later!→ beh, devo andare. ci vediamo dopo!

I’d love to learn how to read and write, but I’m too lazy, haha!→ Mi piacerebbe imparare a leggere e scrivere, ma sono troppo pigra, haha!

Thank you! My auntie will love it.→ grazie! la mia zia lo adorerà.

Done. → Fatto.

My guilty pleasure is painting, Mrs. Linnea! → La mia passione segreta è la pittura, Signorina Linnea!

I like it, but do you think they would answer that question?→ Mi sta bene, ma pensi che risponderebbero alla domanda?

What if they don’t agree on something important?→ e se non concordassero su qualcosa importate?

We can “read” the questions out loud for them to answer. And when they give the same answers, they’ll realize they have a lot in common.→ noi possiamo "leggere" le domande ad alta voce per loro. e quando daranno le stesse risposte, realizzeranno che hanno tanto in comune

Well, since you insist, yes, we have a new plan. → beh, visto che insisti, sì, abbiamo un nuovo piano.

Oh, come on! We make a winning team. You said I helped you last time.→ oh, ma dai! Siamo una squadra vincente. la scorsa volta hai detto che ti ho aiutata.

And also, I thought you’d like them to have a private moment. → ho anche pensato che a te avrebbe fatto piacere che loro abbiano un po' di privacy.

Why are Fiorina and your cousin walking ahead of us?→ perché fiorina e tuo cugino camminano di fronte a noi?

Well… She was… a good maid, I guess. → beh... lei era... una brava domestica, suppongo.

Sometimes I forget I have a mission, but I’m more determined now than ever.→ alcune volte dimentico che ho una missione, ma sono ora più determinata che mai.

I admire that you’re focused on your goal and nothing can stand in your way.→ ammiro la tua concentrazione sul tuo obiettivo, niente può abbatterti!

Holy cow! You’ve got a pair! → caspita! hai proprio carattere!

That a person had already been hired. → e che una persona era già stata assunta.