Line Webtoon Translate Beta

FLINCH! → RECUA

WHAT DID YOU SAY? HUH?! → O QUE É QUE DISSESTE? HÃ?!

IT’S HER, NOT ME, WHOSE FATHER IS DEAD. I’M YOUR DAUGHTER! BUT WHY DO I GET ONLY SECOND HAND STUFF?? → É O PAI DELA, E NÃO O MEU, QUE MORREU. SOU A TUA FILHA! MAS PORQUE É QUE RECEBO COISAS EM SEGUNDA MÃO?

UNTIL WHEN I SHOULD WEAR HAND-ME-DOWN CLOTHES?? → ATÉ QUANDO VOU TER QUE USAR ROUPAS DE SEGUNDA MÃO?

185KM/S→ 185KM/S

SPLAT → SPLAT

NO WAY! → NEM PENSAR!

QUIVER → QUIVER

QUIVER → QUIVER

I’LL BUY NEW ONE WHEN YOU GO TO HIGH SCHOOL. I PROMISE. → EU COMPRO-TE UM NOVO QUANDO FORES PARA A SECUNDÁRIA. PROMETO.

WHAT’S WRONG WITH YOU? IT'S AS CLEAN AS NEW! TRY IT! → O QUE É QUE SE PASSA CONTIGO? ESTÁ LIMPO COMO NOVO! EXPERI- MENTA!

......→ ......

I SAID NO!! → EU DISSE NÃO!!

JUST TRY IT ON~ → APENAS EXPERI- MENTA~

NO!! → NÃO!!

25→ 25

THE REAL KOREAN WAVE OUTRAGEOUS ACTION DRAMA → A VERDADEIRA ONDA COREANA DE AÇÃO DRAMA ULTRAJANTE

...WHAT?! → ...O QUÊ?!

WILL YOU MARRY ME? → CASAS COMIGO?

I FELL IN LOVE AT FIRST SIGHT. → APAIXONEI-ME À PRIMEIRA VISTA.