Line Webtoon Translate Beta

คุณลูกค้าครับ!!!→ signorina!!!

ห๊ะ !→ eh ??!!

สนใจมาแสดง MV ให้พี่มั้ย พี่ชอบหน้าตาเรามากเลย→ ti piacerebbe essere in un video musicale? mi piace molto il tuo look

อือ→ mmh

อะไรเหรอคะ?→ quale?

ขอบคุณที่ใส่ใจเรื่องของพี่นะคะ แต่ช่างมันนะ แล้วตอบคำถามพี่หน่อย→ ti ringrazio che pensi alla mia carriera, ma dimentichiamocene per ora. e rispondi alla mia domanda

แล้วพี่มาทำอะไรที่นี่คะ? เล่นคอนเสิร์ตเหรอ?→ allora che ci fai qui? hai un concerto?

ไม่ใช่ค่ะ...→ no...

งั้นพี่เป็นศิษย์เก่า ที่นี่เหรอ ?! → sei un ex studente?!

...พี่จบมา 4 ปีแล้วหนู→ mi sono laureata 4 anni fa...

พี่เรียนมหาลัยนี้ด้วยเหรอคะ?→ studi anche tu qui?

ไม่ทันแล้วล่ะ→ troppo tardi...

อย่าเสียงดังไป พี่ไม่อยาก เป็นที่สนใจ→ abbassa la voce, non voglio attirare l'attenzione

พี่ซิน นี่พี่จริงๆ เหรอ?→ cin? sei veramente tu?

อะไรกัน รู้จักฉัน อยู่แล้ว นี่นา→ che sorpresa, mi conosci già

ซิน นันทิชา→ cin nanticha

คนคนนี้คือ→ questa persona è...

นึกออกแล้ว !→ ora ricordo!

อือ... เหมือนจะเป็นนักร้องด้วย→ mmmh... probabilmente anche lei è una cantante

เหมือนจะเคยร่วมงาน กับพี่ควีนหรือเปล่า→ ha lavorato con queen in passato?