Line Webtoon Translate Beta

เจอ แล้ว→ eccoti!

ขอบคุณค่ะ→ grazie!

ได้แล้วค่ะ→ ecco a lei!

ค่ะ...→ certo...

เอาลาเต้เย็น แก้วนึงค่ะ→ potrei avere un macchiato freddo da portare via, per favore?

ให้ตายสิ แค่หน้านักแสดงที่ถูกใจ ทำไมมันยากนัก→ dannazione! perché è così difficile trovare un attrice?!

ฉันทุ่มเทมาก แค่นี้นะ→ ci sto lavorando sodo. ti chiamo più tardi, ciao

ดาวดวงนั้น !→ quella stella!

ไม่ว่าจะไปหาจาก ขอบฟ้าละติจูดที่เท่าไหร่ก็ตาม ยังไงก็ต้องหาให้เจอ !→ non importa dove possa essere quella persona, noi dobbiamo trovarla!

เพราะฉะนั้น แกต้องทำให้ได้ !→ quindi fai meglio a metterti al lavoro

นี่คือบรีฟของฉัน→ questo è tutto quello che posso dire,

ฉัน จริงจัง นะ→ sono seria

นี่→ senti...

พูดน่ะง่าย แต่หายากนะเว้ย→ è più facile a dirsi che a farsi

ไม่ว่าจะทำอะไร ก็ชวนหวั่นไหวไปหมด→ non importava cosa facessero, l'altra si innamorava sempre di più di lei

แกจำบรีฟได้มั้ย?→ ricordi la storia?

ขอโทษค่ะ ๆ→ scusate, colpa mia

อย่าให้แว่น มาจำกัดความน่าดึงดูดของเขา→ non lasciare che gli occhiali diminuiscano la sensualità

เข้าใจคำว่า “ HOT NERD ” มั้ย?→ capisci cosa vuol dire "NERD SEXY"?

ฉันขอคนที่ใส่แว่น แล้วไม่ได้ดูเนิร์ดขนาดนั้น→ e io ho bisogno di qualcuno che possa indossare degli occhiali senza sembrare "troppo nerd"