Line Webtoon Translate Beta

Óliver, she was doing her job! Lady’s companions are at the service of the family they work for. → Óliver, elle faisait son travail ! Les dames de compagnie sont au service de la famille qui les a engagées.

Does my cousin know that you’ve been lying to Fiorina and the rest of us all this time? Is he part of this?→ Mon cousin sait-il que vous avez menti à Fiorina ainsi qu'à tout le monde ici pendant tout ce temps ? Est-il de votre parti ?

It is, but... listen, I was tired of getting the lowliest jobs, of being one step away from living in the gutter! → ça l'est, mais... Écoutez, j'en avais marre d'enchaîner les petits boulots les moins bien payés, d'être à un pas de vivre dans le caniveau !

That’s ridiculous, nobody offered her money! She was simply helping Fiorina find a good match. Óliver, you’re talking nonsense!→ C'est ridicule ! Personne ne lui a offert de l'argent ! Elle aidait simplement Fiorina à trouver un bon parti. Óliver, tu dis des absurdités !

She promised you a lot of money, didn’t she?→ Elle vous a promis une belle somme d'argent, n'est-ce pas ?

I should’ve come clean a long time ago, but you have to understand… that I would’ve lost my job right away…→ J'aurais dû vous le révéler il y a bien longtemps, mais il faut que vous compreniez... que j'aurais perdu mon poste sur le champ ...

Remember when you said that everybody hides some things? → Vous vous souvenez lorsque vous avez dit que tout le monde cachait des choses ?

Bertrán, I didn’t expect to witness such an improper scene, and I’m going to need an explanation. → Bertrán, je ne m'attendais pas à être témoin d'une scène si inappropriée, et je vais avoir besoin d'une explication.

But I formally ask you to consider me as a firm candidate to be your husband. → Mais je vous demande officiellement de me considérer comme un candidat sérieux pour occuper le poste de votre mari.