Line Webtoon Translate Beta

Ooooh, my friend, I’m going to need ink and paper and an urgent trip to the pawn shop! → Хүүе ээ найз минь, тэгвэл би бэх цаас олоод бушуухан ломбард орох хэрэгтэй юм байна.

The family from the job listing!→ Ажилчин хайж байгаа гэр бүлүүд.

Who’s they?→ Тэд гэж хэн бэ?

I bet that, if I pretended to be an actual lady, they would believe it too!→ Би хэрэв жинхнээсээ хатагтай шиг хувцаславал тэд надад итгэнэ гэдэгт мөрийцөхөд ч бэлэн байна.

... the pretty boy believed that I was a lady. → ...Тэр царайлаг хөвгүүн намайг бүсгүй гэж андуурсан.

On the other hand… → Дээрээс нь...

It wouldn’t matter if I showed up looking like a princess. → Би гүнж шиг хувцасласан ч хамаагүй шүү дээ.

They know me in the employment agency. → Би ажил олгодог агентлагтай уулзаж байгаа.

And yet, you are still jobless. → Бас чи, одоо болтол ажилгүй.

People treat you based on how you look and speak.→ Хүмүүс чамайг юу өмссөн болон яаж ярьж байгаагаас чинь шалтгаалаад харьцна шүү дээ.

I bought this dress and bonnet because they told me that they belonged to a governess. → Би дарга нар хэрэглэсэн гэсэн болохоор энэ даашинз малгай 2ыг авчихсан.

I do, but wasting my coin on fancy clothes won’t turn me into a rich girl.→ Тэгж байна аа, гэхдээ би олсон мөнгөө гоёмсог хувцсанд үрсэн ч баян хатагтай болчихгүй шүү дээ.

Aren’t you tired of being poor?→ Чи ядуу байхаасаа уйдахгүй байна уу?

I belong elsewhere! And you too! → Тийм ээ би энд байх ёсгүй. Чи ч гэсэн.

Reading so many novels has made you think you belong elsewhere. → Олон ном уншаад өөрийнхөө байх ёстой газраа мартаад байх шиг байна.

Using “much obliged” and “splendid” and all those fancy words.→ Тансаг үгс ашиглаад л.

Well, sometimes you speak like you don’t live in the cheapest room of the cheapest boarding house in the city. → Тэгэхдээ, заримдаа чи хотын хамгийн хямд байрны хамгийн хямд өрөөнд амьдардаггүй хүн шиг ярих юм аа.

Can you believe that he took me for a lady?→ Тэр бүр намайг хатагтай гэж бодсон гэвэл итгэх үү?

At first I thought he was mocking me. → Эхлээд би түүнийг намайг шоглоод байгаа юм байхдаа л гэж бодсон.

Although... he was nice as pie.→ Гэхдээ л. Тэр яг л бялуу шиг сайхан сэтгэлтэй байсан.