Line Webtoon Translate Beta

Men are chaos on two legs, and my cash will come from a job, not from the whims of some guy.→ Эрчүүд бол хоёр хөлтэй замбараагүй зүйлс. Тэглээ ч би өөрийн хөдөлмөрөөрөө мөнгө олохыг илүүд үзэж байна.

And I mean it. → Бас би үнэнгээсээ хэлж байсан.

You always say that you want to earn your bacon by yourself.→ Чи үргэлж л өөрийн мөнгөөр гахайн мах авахыг хүсдэг байсан ш дээ.

That pretty prince charmed you with his deep pockets, Adara? → Адара, энэ царайлаг хунтайж чамайг зузаан халаасаараа найрчихсан уу?

I don’t have the faintest idea.→ Надад тийм бүдүүлэг санаа байхгүй ээ.

My, my, who was the dandy, girl?→ Бурхан минь, охион, энэ дэгжин эр чинь хэн бэ?

Goodbye, miss.→ Баяртай, хатагтай.

Of course! I’m glad she found you. → Мэдээжийн хэрэг! Тэр таныг олсонд би баярлаж байна.

I’m much obliged for your kindness, sir, but I should go.→ Таны өгөөмөр занд тань маш их талархлаа, эрхмээ, гэхдээ би одоо явалгүй бол болохгүй нь.

Oh, that’s my... hm... my maid! → Өө, энэ миний ... нөгөө... миний зарц!

Hey!→ Хөөе!

Pst!!! → Пст!!!

I won’t leave you alone, miss, don’t be scared.→ Би таныг ганцааранг тань орхихгүй ээ, хатагтай, битгий ай.

Don’t worry, I’m sure this is perfectly acceptable. → Битгий санаа зов, энэ нь танд тохирох байх гэдэгт итгэлтэй байна.

Lean on me and I’ll escort you to the doctor’s office. → Намайг нал би таныг эмч дээр аваачаад өгье.

In that case I haven’t any other option.→ Тэгвэл надад сонголт үлдсэнгүй.

And dearest mama must be with the seamstress, ordering her wardrobe for the new season. → Бас миний хайртай ээж шинэ улиралд бэлдэж оёдолчинтойгоо хувцас захиалж байгаа.

Because papa must be supervising the acquisition of some ponies he promised me. → Учир нь аав надад амласан ёсоороо одой морь олох гээд явчихсан байгаа.

I’m afraid it won’t be possible, sir, because...→ Боломжгүй байх гэж айж байна, эрхмээ, учир нь...

M-My parents...? → М-миний эцэг эх...?