Line Webtoon Translate Beta

May I find someone who can accompany you? Your maid maybe?→ Таньд бараа болох хүн олж өгөх үү? Магадгүй таны бараа бологчийг олж өгье.

O-Of course! Sorry, I said the wrong thing again. → М-мэдээжийн хэрэг. Уучлаарай, Би ахиад л буруу ярьчихлаа.

And surely you understand that I couldn’t get inside a carriage with a complete stranger.→ Бас тэргэнд огт танихгүй нэгэнтэй сууж болохгүйгээ мэдэж байна.

No need, it’s just my ankle. → Хэрэггүй ээ, миний шагай л жоохон өвдөж байна.

My mother wouldn’t forgive me if I’d let an injured lady walk to her house.→ Хэрэв би бэртсэн хатагтайг гэр лүү нь алхаж явуулбал ээж минь намайг өршөөхгүй.

Wait for me here, I’ll find one to take you home. → Намайг энд хүлээж бай, би таныг гэрлүү тань хүргэх юм олоод ирье.

A carriage?→ Морин тэрэг?

Would you like me to hail a carriage?→ Тэрэг дуудаад өгөх юм уу таньд?

Can’t you walk? → Та алхаж чадахгүй байна уу?

Ouch!→ Ёоё!

Have a good day, sir. → Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй, эрхмээ.

You didn’t. → Та тэгээгүй ээ.

I’m so sorry if I offended you!→ Төвөг удсанд уучлаарай!

You must be thinking that I am one of those men who importune ladies on the street! → Та намайг гудамжинд бүсгүйчүүдийг хоргоодог залуусын нэг гэж бодож байгаа байх!

Excuse me, miss! → Өршөөгөөрэй, хатагтай!

If you say so...→ Та тэгж хэлж байвал...

Ladies always look beautiful surrounded by leaves and flowers.→ Бүсгүйчүүд цэцэгс болон навчаар хүрээлэгдвэл үргэлж үзэсгэлэнтэй харагддаг шүү дээ.

Not that they look bad on you, of course. → Мэдээж, муухай харагдаад тэгээгүй юм шүү.

pat→ пат

pat→ пат