Line Webtoon Translate Beta

ooh! and he even has a bike!→ ooh! E ha anche una bicicletta!

you should hang out with him now.→ Dovresti uscire con lui adesso.

hey, there's a new friend for you.→ Ehi, c'e' un nuovo amico per te.

step→ step

huh...?→ eh...?

maybe you should look for new friends from around here, kekeke.→ Forse dovresti cercare dei nuovi amici qui, hehehe.

snicker→ snicker

we mean we're afraid we can't hang out with you anymore...→ ci dispiace,ma non crediamo di poter continuare a uscire con te...

that's not what we mean, hwangyeon.→ Non intendevamo questo, Hwangyeon.

I'm gonna become a star cyclist like my brother and move to a nice neighborhood again.→ Diventero' un ciclista professionista come mio fratello e mi trasferiro' di nuovo in un bel quartiere.

whatevs! it's no big deal.→ Non e' niente di che.

I feel tears coming, bro! haha!→ fratello,mi viene quasi da piangere per te, haha!

man, this is where you live now? hahaha!→ Amico, e' qui che vivi adesso? Ahahah!

woof→ w o o f

woof→ w o o f

woof→ w o o f

woof→ w o o f

like hell! he's got to be under immense pressure now!→ altro che successo! stara' vivendo un inferno ora,con tutta quella pressione addosso!

well, at least the eldest child is successful.→ Beh, almeno il figlio maggiore ha avuto successo.

can you imagine losing both your parents at once? what a tragedy...→ RIESCI AD immaginare di perdere entrambi i genitori in una volta sola? Che tragedia...