Line Webtoon Translate Beta

they're just slowing him down for a moment.→ LO STANNO SOLO RALLENTANDO PER UN PO'

that diagonal formation!→ E' PROPRIO QUELLA FORMAZIONE!

they used the wind to their advantage!→ HANNO USATO IL VENTO A LORO VANTAGGIO!

the crow crew... in japan! they pulled that on me!→ QUEL TEAM CON IL CORVO...IN GIAPPONE! L'HANNO USATO ANCHE SU DI ME!

that's it! I just remembered where I saw it!→ ECCO! MI SONO APPENA RICORDATO DOVE L'HO VISTO!

*echelon: a cycling formation that takes into account the direction and strength of the wind. the team forms a diagonal line to avoid wind drag.→ *ECHELON: E' UNA STRATEGIA USATA NEL CICLISMO CHE TIENE CONTO DELLA DIREZIONE E DELL'INTENSITA' DEL VENTO. I CICLISTI SI DISPONGONO IN DIAGONALE PER RIDURRE LA RESISTENZA DELL'ARIA.

they're using the echelon* like that...?→ STANNO DAVVERO USANDO L'ECHELON* IN QUEL MODO...?

echelon.→ ECHELON

swoosh→ SWOOSH

what the hell?!→ MA CHE DIAVOLO?!

...disc wheel!→ ...LA RUOTA DI HWANGYEON!

...is hwangyeon's...→ ...E'...

their ultimate target...→ IL LORO VERO OBIETTIVO...

whooosh→ w h o o O S H

...and sending it behind them?!→ ...PER SPINGERLA DIETRO DI LORO?!

...of the oncoming truck...→ ...DEL CAMION IN ARRIVO...

what?! they're taking the aerodynamic drag...→ COSA?! STANNO SFRUTTANDO LA RESISTENZA AERODINAMICA...

it's time for the hunt!!!→ è L'ORA DELLA CACCIA!!!

pant→ PANT

pant→ PANT