Line Webtoon Translate Beta

THIS IS A STORY OF HOW I SAW A GHOST IN THE SUBWAY STATION YESTERDAY, FOR REAL, NO LIE YESTERDAY, MY BOYFRIEND AND I BROKE UP SO I WENT DRINKING WITH SOME FRIENDS AND WAS ABOUT TO GET ON THE LAST TRAIN WHEN I SUDDENLY STARTED PUKING LIKE CRAZY I RAN TO THE BATHROOM AND IT WAS TOTALLY DESERTED→ Ini adalah cerita macam mana saya boleh ternampak hantu di stesen keretapi bawah tanah semalam, betul, tak tipu. Semalam, saya putus dengan teman lelaki saya jadi saya pergi minum dengan beberapa orang kawan dan sedang bersiap sedia untuk menaiki keretapi terakhir apabila saya tiba-tiba mula muntah dengan teruk. Saya berlari ke tandas dan ia betul-betul terbiar.

CHECK OUT THIS SITE.→ Cuba tengok laman web ini.

A-ANYWAY, IT DOESN'T LOOK LIKE WE'LL BE ABLE TO INVESTIGATE HERE ANYMORE SO LET'S GET TOGETHER AGAIN LATER TONIGHT.→ A-apapun, nampak seperti sudah tak boleh nak siasat jadi apa kata kita datang semula malam nanti.

WHOOPS, SORRY!→ Oops, maaf!

AGH-!→ Argh!

REALLY? CAN'T YOU BRING THEM OUT WITH AN AMULET?→ Ya ke? Tak boleh ke kamu keluarkan mereka menggunakan azimat?

MOST SPIRITS COMPLETELY HIDE THEIR ENERGY WHEN COVERING THEIR TRACKS, BUT THIS IS STRANGE.→ Kebanyakan roh akan sembunyikan tenaga mereka sepenuhnya untuk menutup jejak mereka, tetapi yang ini pelik.

SO, DOES THAT MEAN THERE IS A SPIRIT HIDING HERE?→ Jadi, maksudnya ada roh menyorok di sini?

THIS SOMETIMES HAPPENS WHEN SPIRITS STRONGLY REFUSE TO LET YOU READ THEIR MEMORIES.→ Ini biasanya jadi apabila roh menolak dengan keras tak mahu ingatan mereka dibaca.

RESENTMENT, FEAR, TERROR...→ Kemarahan, ketakutan, kegerunan...

BUT I CAN'T SEE PROPERLY BECAUSE OF THIS TREMENDOUS ENERGY FILLING THE AREA.→ tapi saya tak boleh nampak dengan jelas kerana ada tenaga yang sangat kuat memenuhi kawasan ini.

I'M NOT SURE, IT DOESN'T FEEL COMPLETELY BLOCKED LIKE BEFORE...→ Tak pastilah. Tak rasa terhalang sepenuhnya seperti sebelum ini...

NO... NOTHING.→ Tak... tak nampak apa -apa.

OH MY, WHAT ARE THREE MEN DOING IN FRONT OF A WOMEN'S BATHROOM?→ Eh, apa yang tiga orang lelaki buat di depan tandas wanita ini?

YOU WERE LOOKING TOO, YOU KNOW!→ Awak pun tengok juga tahu?

YOU CALL THIS STARING?!→ Awak nampak ini macam tenung ke?

WHAT ARE THEY DOING...→ Apa yang mereka buat itu...

IS THIS IT? THE PLACE WHERE THE GHOST SUPPOSEDLY APPEARED?→ Dekat sini ke? Tempat yang hantu itu sepatutnya muncul?

...THERE'S NOTHING HERE.→ Tak ada apa pun di sini.

AH, HOLD ON, I HAVE TO GO TO THE BATHROOM…!→ Ah sekejap, saya nak pergi ke tandas!