Line Webtoon Translate Beta

AS THE BUS CAME, I RAN TO CATCH IT.→ ทันทีที่รถมา ฉันก็รีบวิ่งไปเลย

I LOOK PRETTY AWESOME TODAY.→ วันนี้ฉันดูดีจัง

HEE HEE~→ ฮี่ ฮี่~

WAITING FOR THE BUS WITH A CUP OF COFFEE…→ นั่งรอรถบัสกับแก้วกาแฟ...

SINCE I'M BLACK AND THE SNOW IS WHITE,→ เพราะขนฉันเป็นสีดำ และหิมะเป็นสีขาว

I CAN SMELL THE SCENT FROM OUTSIDE.→ ฉันได้กลิ่นบางอย่างจากข้างนอก

I WANT TO GO OUTSIDE AND PLAY WITH YOU IN THE SNOW AGAIN. → อยากออกไปเล่นหิมะข้างนอกกับพี่สาวอีกครั้ง

LET'S GO OUTSIDE SOON. → อยากออกไปเร็วๆจัง

LET'S GO OUTSIDE WHEN I CAN SEE AGAIN.→ ออกไปข้างนอก ไปมองมันอีกครั้ง

LET'S GO OUTSIDE WHEN MY LEGS GET BETTER.→ ถ้าขาผมดีขึ้นเมื่อไหร่ ไว้ไปเล่นด้วยกันนะ

HEY SIS,→ นี่..พี่

IT FELT LIKE MY SISTER COULD FIND ME NO MATTER WHERE I WAS.→ ทำให้รู้สึกว่าพี่สาว จะหาฉันเจอไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

SOMETIMES SHE WOULD MAKE A LITTLE BALL AND THROW IT AT ME.→ บางครั้งเธอก็ปั้นก้อนเล็กๆ แล้วปามันใส่ฉัน

MY SISTER WOULD FOLLOW ME BEHIND AND MAKE A BIG SNOWBALL.→ พี่จะก็เดินตามหลังฉันมา และทำสโนวบอลก้อนใหญ่มากๆ

WHENEVER I WOULD LEAVE PAW PRINTS OR DIG IN THE GROUND,→ เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเดินแล้วทิ้งรอยเท้าเอาไว้ หรือบางครั้งก็ขุดดิน

AND MY SISTER ALWAYS USED TO TAKE ME OUTSIDE AND PLAY WITH ME. → และพี่สาวก็ชอบพาฉันออกไปเล่นข้างนอก

I FORGOT MY UMBRELLA SO I GOT COVERED WITH SNOW...→ เพราะลืมพกร่มไป หิมะก็เลยเกาะเต็มตัว

IT ALSO SMELLS LIKE SOMETHING'S FROZEN.→ เหมือนจะมีกลิ่นบางอย่างเย็นๆ เหมือนหิมะ

WOW! I CAN SMELL MY SISTER’S SCENT TOO!→ ว้าว!และฉันก็ได้กลิ่นพี่สาวของฉันด้วย!

never insult tadd like that again→ อย่าว่าโท้ด แบบนั้นอีกนะเฟ้ย