Line Webtoon Translate Beta

HAN YEOREUM. LET’S SAY.→ HAN YEOREUM. VAMOS SUPOR QUE.

THERE ARE THINGS I WANT TO ASK BEFORE...→ MAS TEM ALGUMAS COIS- AS QUE QUERIA PERGUNTAR

BUT I’M NOT SAYING “NO”→ MAS EU NÃO ESTOU DIZENDO "NÃO"

SEE, I HAVE MY EXAMINATIONS SOON→ VEJA, EU TENHO MINHAS PROVAS CHEGANDO

Y-Y-YOU KNOW HOW YOU “PROPOSED”... I MEAN, I HAVE AN ANSWER TO YOUR CONFESSION→ s-s-sabe aquela "proposta"... quer dizer, eu tenho uma reposta para sua confissão

LET’S JUST TALK HERE!!→ VAMOS CONVERSAR AQUI MESMO!!

AHHHH NEVERMIND!→ AAAAAAAH DEIXA QUIETO!

...COME IN...→ ....ENTRA.....

I-IT’S OK. IT’S CHILLY OUT, SO WHY DON’T YOU C-...→ E-ESTÁ TUDO BEM. ESTÁ FRIOZINHO AQUI FORA, ENTÃO POR QUE VOCÊ NÃO EN-...

SORRY TO COME OUT OF THE BLUE...→ FOI MAL APARECER ASSIM DE REPENTE...

WORKBOOK?→ DEVER?

DID YOU FINISH YOUR WORKBOOK?→ VOCÊ TERMINOU SEU DEVER?

SWISH→ SWISH

HEY, WHAT’S UP? WHAT AN ELEGANT NIGHT?→ EI, EAI? MAS QUE NOITE MAIS ELEGANTE?

SSSWISH→ SWISH

CRACK→ crack

BUSTLE→ butle

SLAM→ SLAM

HAN YEOREUM...→ HAN YEOREUM....

THUNK-→ thunk