Line Webtoon Translate Beta

I CAN’T REALLY REMEMBER. ALTHOUGHT IT HAPPENED LAST YEAR,→ EU NÃO ME LEMBRO BEM. APESAR DE TER ACONTECIDO ANO PASSADO,

...NOT SURE.→ ...NÃO TENHO CERTEZA.

WERE YOU AT SCHOOL THAT NIGHT?→ VOCÊ ESTAVA NA ESCOLA AQUELA NOITE?

YOU SAID LAST YEAR, YOU WERE PROTECTING THE SCHOOL, TOO.→ VOCÊ DISSE QUE ANO PASSADO, ESTAVA PROTEGENDO A ESCOLA, TAMBÉM.

I FEEL LIKE I CAUGHT A GLIMPSE OF SOMEONE THAT NIGHT.→ EU SINTO QUE VI ALGUÉM AQUELA NOITE.

IT HAPPENED IN THE MIDDLE OF THE NIGHT, SO IT COULD HAVE BEEN REALLY BAD.→ ACONTECEU NO MEIO DA NOITE, ENTÃO PODERIA TER SIDO BEM RUIM.

ON THE NIGHT OF THE ENTRANCE EXAMS LAST YEAR, I FELL DOWN A FLIGHT OF STAIRS.→ NA NOITE DAS PROVAS DE ADMISSÃO ANO PASSADO, EU CAI DAS ESCADAS

AH, IT’S BEEN LIKE THIS SINCE I HURT IT LAST YEAR.→ AH, TEM ESTADO DESSE JEITO DESDE QUE MACHUQUEI ANO PASSADO

HOW’S YOUR BACK...→ COMO ESTÁ SUAS COSTAS...

N-NO, IT’S ALL RIGHT.→ N-NÃO, ESTÁ TUDO CERTO.

TEACHER! ARE YOU OK? SORRY ABOUT EARLIER!→ PROFESSOR! VOCÊ ESTÁ BEM? DESCULPA POR MAIS CEDO!

...CRAP...→ ....DROGA...

DID HE ESCAPE...?→ ELE ESCAPOU..?

HM? WHERE DID HE GO?→ HM?ONDE ELE FOI?

...MY HEART...→ ...MEU CORAÇÃO..

TEACHER! EVERYTHING’S OK! OH, WHY ARE YOU CRYING? DOES IT HURT SOMEWHERE?→ PROFESSOR, ESTÁ TUDO BEM!AH, POR QUE ESTÁ CHORANDO? ESTÁ COM DOR EM ALGUM LUGAR?

GH→ gh

DRIP→ drip

BAM→ bam

R→ r