Line Webtoon Translate Beta

ONCE YOU GET YOUR PERSONAL GEARS, YOU ARE TO REPORT TO THE TRAINING GROUND. NOW!→ LEPAS AMBIL PERALATAN MASING-MASING, LAPOR KE TAPAK LATIHAN, SEKARANG!

DON'T CRY→ JANGANLAH MENANGIS

ALRIGHT?→ FAHAM?

DURING THE TRAINING PERIOD, YOU'LL BE THE SENIOR PRIVATE FOR THE SECOND PLATOON, THEN.→ SEMASA TEMPOH LATIHAN NANTI, AWAK AKAN JADI PREBET KANAN UNTUK PLATUN KEDUA.

THAT WOULD BE ME. → SAYA.

WHO WAS THE CLASS PRESIDENT BEFORE?→ SIAPA KETUA KELAS SEBELUM NI?

UH,→ AH,

OUR PLATOON LEADER.→ KETUA PLATUN KITA.

I WAS ALL LIKE SAD AND STUFF, BUT... STILL, I WAS HAPPY ABOUT ONE THING.→ HAL TU YANG AKU SEDIH TAPI... AKU TETAP GEMBIRA.

I SWEAR, ON THAT FIRST DAY... I REALLY MISSED MY MOM AND DAD...→ SUMPAH, HARI PERTAMA... AKU DAH RINDU SANGAT MAK AYAH AKU...

SO PAY ATTENTION, YOU LITTLE BRATS!!→ TOLONG BERI PERHATIAN!

MR.KIM WILL BE EVALUATING YOU ON YOUR PERFORMANCE DURING THE TRAINING.→ ENCIK KIM AKAN MENILAI PRESTASI AWAK SEMUA SEMASA MENJALANI LATIHAN.

I'M LIEUTENANT CHUNHO LEE. I'LL BE IN CHARGE OF YOUR TRAINING FROM NOW ON. YOU CAN JUST CALL ME PLATOON LEADER OR SIR. → SAYA LEFTENAN LEE CHUNHO. SAYA DITUGASKAN UNTUK MELATIH AWAK SEMUA MULAI SEKARANG. BOLEH PANGGIL SAYA KETUA PLATUN ATAUPUN TUAN.

THAT'S EVERYONE IN THE THIRD SQUADRON, SECOND PLATOON.→ ITU SEMUA DALAM SKUADRON KETIGA, PLATUN KEDUA.

ASIDE FROM 2 MALES AND 1 FEMALE WHO COULDN'T JOIN DUE TO PERSONAL CIRCUMSTANCES, THERE ARE 35 PEOPLE HERE...→ SELAIN ITU 2 LELAKI DAN 1 PEREMPUAN TAK DAPAT TURUT SERTA SEBAB MASALAH PERIBADI, SEMUANYA ADA 35 ORANG DI SINI...

SHE OBVIOUSLY RAN OFF WITH HER BOYFRIEND→ DAH JELAS DIA CABUT LARI DENGAN TEMAN LELAKI DIA

I KNEW IT, I KNEW IT→ DAH AGAK, AKU DAH AGAK

I'LL BE RUNNING THIS CLASS FOR A WHILE.→ SAYA AKAN AMBIL ALIH BUAT SEMENTARA WAKTU.

MISS PARK HAD TO TAKE SOME TIME OFF FOR HEALTH REASONS. → CIKGU PARK TERPAKSA AMBIL CUTI SEBAB MASALAH KESIHATAN.

WHERE'S MISS PARK?→ MANA CIKGU PARK?