Line Webtoon Translate Beta

ARE THE PHONE COMPANIES ALL SCREWED TOO?→ SEMUA SYARIKAT TELEFON DAH BANKRAP JUGA?

SIGH→ HAIH

STOP CRYING, HONEY! IT'S NOT LIKE HE'S GONNA DIE!!!→ JANGAN MENANGIS, SAYANG! BUKANNYA DIA NAK PERGI MATI!!!

DON'T WORRY MOM, THEY SAID THAT THE RESERVE FORCES WON'T BE IN ANY DANGER.→ JANGAN RISAU, MEREKA KATA TENTERA SIMPANAN TAKKAN DALAM BAHAYA.

UHHUHHHUHUH... MY LITTLE BOY..! JUST MAKE SURE YOU COME BACK TO ME SAFE, ALRIGHT?!!!→ UHHUHHHUHUH... ANAK MAK SAYANG..! BALIK DALAM KEADAAN SIHAT DAN SELAMAT, OKEY?!!!

DON'T CRY, MOM→ JANGAN MENANGIS, MAK

SOB→ TERESAK-ESAK

TAKE CARE OF YOURSELF AND DON'T GET HUUUUURT→ JAGA DIRI ELOK-ELOKKK

IT'LL BE FINE- YOU'RE GOING WITH ALL YOUR FRIENDS→ TAK ADA APALAH- PERGI DENGAN KAWAN-KAWAN KAMU

I'VE GOTTA JOIN THE CIVIL DEFENSE BATTALION STARTING NEXT WEEK AND YOUR MOM'S GONNA WORK IN A CANTEEN.→ AYAH KENA IKUT BATALION PERTAHANAN AWAM MULAI MINGGU DEPAN DAN MAK KAMU AKAN BEKERJA DI KANTIN.

WELL, YOU SHOOT GUNS AND STUFF. DON'T WORRY, IT'S ABOUT TIME YOU DID YOUR MILITARY SERVICE ANYWAY. → YA, MENEMBAK MACAM TU. JANGAN RISAULAH, DAH SAMPAI MASANYA AWAK MASUK LATIHAN TENTERA.

DAD, WHAT DO THEY DO IN BOOT CAMP?→ AYAH, APA MEREKA BUAT DALAM KEM LATIHAN TU?

THEY SAID I'LL GET TWO DAYS VACATION ONCE I FINISH THE FOUR-WEEK BASIC TRAINING.→ MEREKA KATA SAYA AKAN DIBERI CUTI DUA HARI LEPAS SELESAI EMPAT MINGGU LATIHAN ASAS TU.

STAMP→ CAP

THIS IS REALLY THE END→ HABISLAH MACAM NI

MAYBE→ MUNGKIN

WHO KNOWS IF IT'LL TAKE ONE OR EVEN TEN YEARS TO GET ALL OF THOSE THINGS...→ MUNGKIN IA AKAN AMBIL MASA SATU HINGGA SEPULUH TAHUN MANALAH TAHU....

IF THEY'RE EVEN USING HIGH SCHOOL STUDENTS, IT MEANS THINGS MUST BE PRETTY SERIOUS...→ KALAU MEREKA NAK GUNAKAN BUDAK SEKOLAH. MAKNANYA AGAK SERIUS NI...

BUT IT STILL MAKES NO SENSE.→ AKU RASA BENDA NI MEMANG TAK MASUK AKAL.

I KNOW THEY SAID THAT EVERY UNIVERSITY AND HIGH SCHOOL IN THE COUNTRY'S DOING IT,→ MEREKA KATA SEMUA SEKOLAH MENENGAH DAN UNIVERSITI DALAM NEGARA TURUT SERTA,