Line Webtoon Translate Beta

DAMN IT→ CELAKA

I HAD ALREADY BEEN ACCEPTED TO A UNIVERSITY...→ AKU DAH DAPAT TAWARAN MASUK KE UNIVERSITI...

HERA KIM STUDENT #3, FEMALE→ HERA KIM PELAJAR #3, PEREMPUAN

WE'RE SUPPOSED TO DO THE ENTRANCE EXAM IN A YEAR? WE'RE GONNA FORGET EVERYTHING WE'VE LEARNED BY THEN!!!→ KENA BUAT PEPERIKSAAN TAHUN DEPAN? HABISLAH, LUPA SEMUA YANG KITA DAH BELAJAR!!!

SHE MUST BE NOT GOING TO UNIVERSITY THEN.→ KALAU MACAM TU DIA TAK BOLEHLAH MASUK UNIVERSITI.

ONE OF MY FRIENDS GOT OUT OF DOING IT... I JUST WANNA STAY HOME TOO...→ SORANG KAWAN AKU BOLEH TAK PERGI... AKU PUN NAK DUDUK RUMAH JUGA...

UGGHH I DON'T WANNA DO IT!!!→ UGGHH AKU TAK NAK IKUT!!!

ROCK WU STUDENT #10, MALE→ ROCK WU PELAJAR #10, LELAKI

YOU GOTTA BE KIDDING ME-→ BIAR BETUL-

TRAINING WILL BEGIN ON THE FOURTEENTH AT EIGHT O'CLOCK, SO MAKE SURE YOU'RE HERE. → LATIHAN AKAN BERMULA PADA 14 HARI BULAN PUKUL 8 PAGI, SEMUA MESTI BERADA DI SINI.

WE'LL BE CONTACTING YOUR PARENTS AS WELL→ KAMI JUGA AKAN MENGHUBUNGI IBU BAPA AWAK

THAT IS ALL.→ ITU SAJA.

STUDENT RESERVE FORCE CONSENT FORM→ BORANG KEBENARAN TENTERA SIMPANAN PELAJAR

IT'S A CONSENT FORM→ BORANG KEBENARAN

..PARDON?→ ..APA?

EUGENE, HAND THESE OVER-→ EUGENE, EDARKAN KERTAS NI-

IF ANYONE IS UNABLE TO DO IT, PLEASE SEE ME AFTER.→ KALAU SESIAPA TAK BOLEH BUAT, SILA JUMPA SAYA SELEPAS INI.

AND BESIDES, IT'S JUST THE RESERVE FORCES- YOU WON'T BE IN ANY DANGER AT ALL.→ LAGIPUN, INI CUMA PASUKAN SIMPANAN- TIDAK MERBAHAYA PUN.

SO IN OTHER WORDS: IF YOU WANT TO GO TO UNIVERSITY, YOU MUST PARTICIPATE.→ DENGAN ERTI KATA LAIN: KALAU NAK MASUK UNIVERSITI, AWAK KENA AMBIL BAHAGIAN.

OBVIOUSLY THERE'LL BE NO EXAM THIS YEAR, SO IF THINGS GO BACK TO NORMAL NEXT YEAR, YOU'LL GET TO GO TO UNIVERSITY WITH THE EXTRA POINTS.→ JELAS TIADA PEPERIKSAAN TAHUN NI, KALAU SEMUANYA KEMBALI MACAM BIASA TAHUN DEPAN, AWAK SEMUA AKAN KE UNIVERSITI DENGAN MARKAH BONUS.