Line Webtoon Translate Beta

Nobody cheers us up!→ Tiada siapa yang nak gembirakan kita!

We certainly can’t!→ Memang tak boleh!

But we can’t suddenly hug someone for comfort, can we?→ Tapi kita tak boleh tiba-tiba peluk orang lain untuk memujuk, boleh macam tu?

We are human beings as well! → Kita pun manusia juga!

It seemed like it didn’t hurt you at all.→ Nampaknya ia tak menyakitkan hati awak langsung.

You’ve been treated wrongly by your judgmental relatives, but you fought it with humor. → Saudara-mara awak menghakimi dan melayan awak dengan cara yang tak sesuai, tapi awak balas dengan gurau senda.

I know what you mean. → Saya tahu apa maksud awak.

The problem is that everybody thinks it didn’t affect you.→ Masalahnya semua orang fikir ia tak berkesan untuk awak.

You had to suffer my aunt’s attitude and you took it with an admirable presence of mind. → Awak terpaksa menderita dan terima sikap mak cik saya dengan tenang.

I wish I had that quality myself.→ Saya harap ada sifat macam tu.

Go now, Mister Galcerán. → Pergi sekarang, Encik Galceran.