Line Webtoon Translate Beta

Thank you! → Terima kasih!

I’ll make sure you’ll have your meals there and some hot cocoa in the evening.→ Saya akan bawakan makanan dan coklat panas ke sana petang nanti.

Go now, Mister Galcerán. → Pergi sekarang, Encik Galceran.

Is it weird that I want to spend the day wrapped in a blanket? I’m not even cold!→ Bukankah pelik kalau saya berbungkus dengan selimut? Saya bukannya demam selesema pun!

Pft! What’s with these tears? → Fuh! Kenapa ada air mata ni?

Maybe you’d like to stay in your chamber until you feel like joining us again.→ Mungkin awak nak duduk dalam bilik awak sampai awak rasa nak bersama kami semula.

Or would you prefer some time alone? → Atau awak lebih suka bersendirian?

Do you want to talk about it? → Awak nak cakap pasal ni?

Mister Galcerán, you’re not a bad person! → Encik Galceran, awak bukan orang jahat!

Am I a bad person if I’m relieved when they leave?→ Adakah saya jahat kalau lega apabila mereka pergi?

Haha, but they’re too much.→ Haha, tapi mereka melebih-lebih.

I mean, I love them… → Maksud saya, saya sayang mereka...

Well… I know it’s their house, but… → Ya... saya tahu ni rumah mereka, tapi...

I understand. Every time my parents come by… → Saya tahu. Setiap kali ibu bapa saya datang...

We shouldn’t disturb her today.→ Kita jangan ganggu dia hari ni.

Ah, she only needs some rest. → Ah, dia cuma perlu berehat.

She had tears in her eyes!→ Dia menangis!

Mrs. Linnea, I just saw Fiorina going to the house. → Puan Linnea, saya baru nampak Fiorina balik ke rumah.

Wow! Poor thing.→ Wah! Kasihan.

You’re the strongest person I know.→ Awaklah orang yang paling tabah yang saya kenal.